1 00:00:01,568 --> 00:00:04,304 (pudsende musik) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.BZ 3 00:00:07,007 --> 00:00:09,776 (statisk hvislen) 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.BZ 5 00:00:12,979 --> 00:00:16,750 (folk hvisker) 6 00:00:16,750 --> 00:00:19,519 (statisk hvislen) 7 00:00:30,230 --> 00:00:33,166 (tænksom musik) 8 00:00:43,643 --> 00:00:46,379 (pudsende musik) 9 00:01:03,430 --> 00:01:06,199 (glødende musik fortsætter) 10 00:01:06,199 --> 00:01:11,237 (redskaber klirrer) (blød musik) 11 00:01:12,038 --> 00:01:14,808 (kande dunder) 12 00:01:14,808 --> 00:01:17,911 (tallerkener banker) 13 00:01:17,911 --> 00:01:19,079 - Ah, undskyld. 14 00:01:21,281 --> 00:01:22,682 - (suk) Frue, det er te. 15 00:01:24,217 --> 00:01:27,287 - (suk) Skyd, øhm, jeg skal gå hen og få dig en ny, undskyld. 16 00:01:27,287 --> 00:01:29,389 - Frue, spurgte jeg til dette uden løg. 17 00:01:30,557 --> 00:01:33,093 - Undskyld, øh, det skal jeg de gør dig til en ny. 18 00:01:34,694 --> 00:01:37,097 Behold den plade. Det skal jeg bare få en anden tallerken. 19 00:01:38,098 --> 00:01:41,401 (klaprende dør) 20 00:01:41,401 --> 00:01:43,603 - Jeg forstår ikke hvorfor du kan ikke bare indrømme det. 21 00:01:43,603 --> 00:01:45,772 Indrømme hvad? Jeg lavede ikke noget. 22 00:01:45,772 --> 00:01:47,240 Vær ikke skør. 23 00:01:47,240 --> 00:01:48,975 - Lad være med at tænde gas mig. Jeg er ikke skør. 24 00:01:48,975 --> 00:01:51,211 Jeg så dig kigge på den kassedame. 25 00:01:51,211 --> 00:01:52,445 Hver gang hun kom rundt, 26 00:01:52,445 --> 00:01:55,048 du brændte et hul gennem hende med dine øjne. 27 00:01:55,048 --> 00:01:56,049 Du fatter det ikke. 28 00:01:56,049 --> 00:01:58,251 Jeg, jeg vil bare dig til at erkende det. 29 00:01:58,251 --> 00:02:00,753 - Jeg er ked af det. jeg virkelig ønsker ikke at slås med dig. 30 00:02:01,421 --> 00:02:02,822 - Det er jeg ked af ikke en anerkendelse 31 00:02:02,822 --> 00:02:06,759 af det, jeg spørger dig om. (konvolutter rasper) 32 00:02:08,228 --> 00:02:11,297 Hej? Er vil du sige noget? 33 00:02:14,033 --> 00:02:17,137 - Det er her. - Hvad er? 34 00:02:17,137 --> 00:02:19,205 (telefonen ringer) 35 00:02:19,205 --> 00:02:21,107 - Det kom, røv. 36 00:02:21,107 --> 00:02:22,742 Ah, giv den her. 37 00:02:27,614 --> 00:02:29,449 (medarbejdere sludrer utydeligt) 38 00:02:29,449 --> 00:02:31,351 - Ja, skynd dig at åbne den, mand, for vi har virkelig brug for det her. 39 00:02:31,351 --> 00:02:34,420 Så skal vi have denne score til dække denne korte, mand, fanden. 40 00:02:38,124 --> 00:02:41,694 - Hej, Mo, må jeg ikke få løg på den enchilada for to? 41 00:02:41,694 --> 00:02:43,363 Jeg er ked af det. Jeg troede, jeg ville sagde det første gang. 42 00:02:43,363 --> 00:02:45,732 - Det gjorde du. Jeg er bare ligeglad. 43 00:02:46,699 --> 00:02:48,268 - Mo. 44 00:02:48,268 --> 00:02:50,803 - Jeg er bare sjov, tre minutter. 45 00:02:50,803 --> 00:02:52,772 - [Tracy] (suk) Tak. 46 00:02:52,772 --> 00:02:53,573 - Hvordan har din far det? 47 00:02:54,474 --> 00:02:55,775 - Bedre, faktisk. 48 00:02:56,876 --> 00:02:59,979 Ja, han står op på egen hånd nu. 49 00:02:59,979 --> 00:03:01,948 En gang kan han tage sig selv på badeværelset på egen hånd, 50 00:03:01,948 --> 00:03:04,617 det er når vi kender ham faktisk ønsker at leve. 51 00:03:04,617 --> 00:03:05,785 Ja, forhåbentlig, dog med denne hastighed 52 00:03:05,785 --> 00:03:08,054 Jeg vil være i stand til at gå tilbage i skole næste semester. 53 00:03:08,054 --> 00:03:09,189 - Luder? 54 00:03:09,189 --> 00:03:11,191 - (håner) Kemiingeniør. 55 00:03:11,191 --> 00:03:13,927 - Åh, fancy luder. 56 00:03:13,927 --> 00:03:14,761 - Dick. 57 00:03:16,396 --> 00:03:18,631 Hej, øh, er er der noget for mig? 58 00:03:18,631 --> 00:03:20,166 - Jeg kiggede ikke. 59 00:03:20,166 --> 00:03:22,135 Hvad sagde din læge om din hovedpine? 60 00:03:22,135 --> 00:03:23,937 - (suk) Endnu en hjernerystelse. 61 00:03:23,937 --> 00:03:26,806 Længere, og det vil jeg have uoprettelig hjerneskade. 62 00:03:27,740 --> 00:03:30,276 - Du må vel hellere lade være en anden spritbilists vej. 63 00:03:30,276 --> 00:03:31,277 - Jeg ved det, ikke? 64 00:03:34,747 --> 00:03:36,082 Det er her. 65 00:03:36,082 --> 00:03:39,018 - Optagelsesbrevet for aftenen ude, vi er med. 66 00:03:39,018 --> 00:03:39,986 - Konkurrencen? 67 00:03:44,824 --> 00:03:47,694 - Cha-ching millioner dollars, Europa, her kommer vi. 68 00:03:47,694 --> 00:03:49,629 - Har vi lommelygter? - Lommelygter? 69 00:03:49,629 --> 00:03:50,830 - Ja, du pakker altid en skide lommelygte 70 00:03:50,830 --> 00:03:52,198 når du går til hjemsøgte steder som dette. 71 00:03:52,198 --> 00:03:53,800 - Ja. - Man ved aldrig. 72 00:03:53,800 --> 00:03:55,401 - Det her bliver episk! 73 00:03:57,036 --> 00:03:58,905 (smagende læber) (Mandy griner) 74 00:03:58,905 --> 00:04:01,574 (telefonen ringer) 75 00:04:02,375 --> 00:04:03,843 - Ja? - Ja. 76 00:04:03,843 --> 00:04:04,811 - Ja. - Fuck ja. 77 00:04:04,811 --> 00:04:07,847 (udvikler rockmusik) 78 00:04:24,530 --> 00:04:28,601 (glødende rockmusik fortsætter) 79 00:04:44,484 --> 00:04:48,588 (glødende rockmusik fortsætter) 80 00:05:04,470 --> 00:05:08,641 (glødende rockmusik fortsætter) 81 00:05:13,880 --> 00:05:16,516 (trampende fodtrin) ♪ Bare visne væk ♪ 82 00:05:16,516 --> 00:05:19,085 - [Støvet] Velkommen til Val Verde. 83 00:05:19,085 --> 00:05:21,554 - [Robert] Tak, er er det her vi tjekker ind? 84 00:05:23,056 --> 00:05:24,123 (taske dunder) 85 00:05:24,123 --> 00:05:25,291 - Sæt dig ned. 86 00:05:25,291 --> 00:05:26,526 Nogen vil være ned for at forklare alt 87 00:05:26,526 --> 00:05:28,928 til dig, når alle kommer. 88 00:05:28,928 --> 00:05:30,430 (blød musik fortsætter) 89 00:05:30,430 --> 00:05:34,167 (trampende fodtrin) 90 00:05:34,167 --> 00:05:35,601 - Må jeg få en drink? 91 00:05:37,136 --> 00:05:38,237 - Om et minut. 92 00:05:38,237 --> 00:05:39,072 ♪ Jeg overgiver mig ♪ 93 00:05:39,072 --> 00:05:40,139 (glas klirrende) 94 00:05:40,139 --> 00:05:41,240 (flydende skvulp) 95 00:05:41,240 --> 00:05:44,110 ♪ Til den nuværende ♪ 96 00:05:44,110 --> 00:05:49,315 ♪ Lad vandet trække mig ind ♪ 97 00:05:49,315 --> 00:05:52,285 ♪ Åh, lover ♪ 98 00:05:52,285 --> 00:05:53,419 - Hej, Page. 99 00:05:55,088 --> 00:05:56,356 Farvel, Page. 100 00:06:00,760 --> 00:06:03,129 - Børn nu om dage, de siger ikke meget, gør de? 101 00:06:08,101 --> 00:06:09,435 Hvad med den drink, mand? 102 00:06:10,837 --> 00:06:14,207 - sagde jeg om et øjeblik. Vi må vente på chefen. 103 00:06:14,207 --> 00:06:17,076 (puster susende) 104 00:06:20,680 --> 00:06:25,752 (trampende fodtrin) (vandet skvulper) 105 00:06:29,589 --> 00:06:30,990 - For fanden rigtigt. 106 00:06:35,795 --> 00:06:38,598 Yo, Vinny, skat, hvordan har du det? 107 00:06:38,598 --> 00:06:40,666 Ah, undskyld, nej. 108 00:06:40,666 --> 00:06:42,168 Det var ikke meningen at kalde dig det. 109 00:06:43,569 --> 00:06:45,638 - [Parker] Øh, dette kunne være interessant. 110 00:06:45,638 --> 00:06:48,708 - Ja, på hotellet nu er det en færdig aftale. 111 00:06:49,575 --> 00:06:51,444 Ja, nej, nej, nej, tak, ja, 112 00:06:51,444 --> 00:06:52,578 fortæl dem venligst det er en, det er gjort. 113 00:06:52,578 --> 00:06:54,981 Øh, øh, det skal jeg have pengene i morgen. 114 00:06:54,981 --> 00:06:56,149 (hunde gøer) 115 00:06:56,149 --> 00:06:56,983 Hej. 116 00:06:58,084 --> 00:06:59,719 Fuck dig. 117 00:06:59,719 --> 00:07:04,791 (trampende fodtrin) (vandet skvulper) 118 00:07:06,092 --> 00:07:08,961 Hvad sker der? Steven. 119 00:07:10,363 --> 00:07:11,197 - Så? 120 00:07:14,300 --> 00:07:17,837 - Åh, shit, du er Devante Parker. 121 00:07:19,539 --> 00:07:22,442 Dude, det havde du en kæmpe kontrakt med Miami 122 00:07:22,442 --> 00:07:25,845 og derefter dræbte den familie. 123 00:07:25,845 --> 00:07:27,780 - Hov, hov, hov, det gjorde jeg ikke dræbe nogen, okay? 124 00:07:27,780 --> 00:07:30,249 - Dude, det må være noget fedt, mand. 125 00:07:30,249 --> 00:07:33,453 Du (griner) virkelig kneppet hunden på den. 126 00:07:33,453 --> 00:07:35,922 (griner) For helvede. - Ved du hvad? 127 00:07:35,922 --> 00:07:38,090 Jeg er tilbage i ligaen om to år, ikke? 128 00:07:38,090 --> 00:07:41,928 Suspension, så jeg gør det stadig være velhavende og succesrige. 129 00:07:41,928 --> 00:07:44,230 Du vil stadig være brok og ser sådan ud. 130 00:07:44,230 --> 00:07:46,766 Det her er bare et pengegreb for mig i lavsæsonen. 131 00:07:46,766 --> 00:07:48,668 - Okay. - Ja, husk det. 132 00:07:49,869 --> 00:07:51,504 Forsøgte at være ydmyg. - Følsom. 133 00:07:51,504 --> 00:07:53,039 - [Parker] Start det lort. 134 00:07:55,241 --> 00:07:58,244 (trampende fodtrin) 135 00:08:03,549 --> 00:08:06,219 (poser banker) 136 00:08:07,887 --> 00:08:08,688 - Hvad sker der? 137 00:08:11,624 --> 00:08:14,627 (Steven udånder) 138 00:08:14,627 --> 00:08:19,098 (hat dunder) (Parker puster ud) 139 00:08:19,098 --> 00:08:21,701 (Tracy håner) 140 00:08:27,773 --> 00:08:28,875 (Tracy sukker) (bygning knirker) 141 00:08:28,875 --> 00:08:33,813 (varen banker) (bygningen fortsætter med at knirke) 142 00:08:45,157 --> 00:08:47,960 (trapper knirker) 143 00:08:56,702 --> 00:08:58,905 (Charles sukker) 144 00:08:58,905 --> 00:09:02,275 - God eftermiddag, deltagere og gæster. 145 00:09:02,275 --> 00:09:04,977 Jeg er Charles, din vært. 146 00:09:08,147 --> 00:09:10,750 (Steven sukker) 147 00:09:13,019 --> 00:09:18,024 - Mobiltelefoner lige nu, ingen undtagelser, ingen P-puder, 148 00:09:19,725 --> 00:09:24,764 ingen mærkelige ure, ingenting. (pudsende musik) 149 00:09:26,232 --> 00:09:28,067 (trampende fodtrin) (glødende musik fortsætter) 150 00:09:28,067 --> 00:09:33,105 (telefonerne klirrer) (glødende musik fortsætter) 151 00:09:46,185 --> 00:09:51,624 (gulvet knirker) (glødende musik fortsætter) 152 00:09:51,624 --> 00:09:55,094 (trykker med fingre) (trapper knirker) 153 00:09:55,094 --> 00:09:56,462 - [Charles] Page, skat, har du spist frokost? 154 00:09:56,462 --> 00:09:57,296 - Nej, far. 155 00:09:58,931 --> 00:10:01,434 - Nå, lad os ligge af noget af den sodavand. 156 00:10:01,434 --> 00:10:03,803 - Jeg vil have en drink til frokost. 157 00:10:03,803 --> 00:10:05,204 - Hvad med vand? 158 00:10:05,204 --> 00:10:08,174 - Is, den er lavet af vand. (pudsende musik) 159 00:10:08,174 --> 00:10:09,108 - Ja, det tror jeg nok. 160 00:10:11,777 --> 00:10:13,079 Lav dig selv en sandwich. 161 00:10:16,349 --> 00:10:17,650 Dusty, må jeg få en drink? 162 00:10:20,152 --> 00:10:23,155 - Åh, jeg tager en Arnold Palmer, tak. 163 00:10:23,155 --> 00:10:25,591 (varen klirrer) 164 00:10:25,591 --> 00:10:28,794 (mappe klaprende) 165 00:10:28,794 --> 00:10:31,864 - Er, øh, at det? Er det pengene? 166 00:10:33,799 --> 00:10:34,800 - Må jeg se det? 167 00:10:36,736 --> 00:10:39,405 - Dette hotel har været hjemsøgt siden den blev bygget. 168 00:10:39,405 --> 00:10:40,873 Kedlen eksploderede 169 00:10:40,873 --> 00:10:44,076 og dræbte fem arbejdere i en forfærdelig brand. 170 00:10:45,077 --> 00:10:46,712 Og spøgelset blev sendt streaming 171 00:10:46,712 --> 00:10:49,081 gennem rørene ind hvert værelse på dette hotel. 172 00:10:50,983 --> 00:10:53,085 Hvert par år, en anden dør, 173 00:10:53,085 --> 00:10:55,287 og i de sidste 100 år, 174 00:10:55,287 --> 00:10:57,857 ingen outsider har været kunne tilbringe aftenen 175 00:10:57,857 --> 00:10:59,825 på jubilæet af den eksplosion. 176 00:11:00,893 --> 00:11:02,294 Spøgelset tvinger dem ud. 177 00:11:04,096 --> 00:11:06,265 Dødens nat slutter, 178 00:11:06,265 --> 00:11:08,100 og ingen af du vil være her. 179 00:11:08,968 --> 00:11:10,369 Du vil gå hysterisk, 180 00:11:12,038 --> 00:11:15,174 og nogle af du bliver aldrig den samme. 181 00:11:15,174 --> 00:11:16,776 - Jamen, medmindre nogle af os er ikke tæver 182 00:11:16,776 --> 00:11:18,477 og sover som en baby. 183 00:11:18,477 --> 00:11:19,612 - Tæver, hva'? 184 00:11:20,312 --> 00:11:23,983 - Åh, slap af. jeg mente det ikke sådan. 185 00:11:23,983 --> 00:11:27,286 - Åh, selvfølgelig, næste gang skal du begynde at kalde folk for fisser. 186 00:11:27,286 --> 00:11:28,821 - Nogle af jer i hvert fald. 187 00:11:29,822 --> 00:11:32,758 (klikker låsen) - Nå, hvis nogen af jer er heldige nok til at være her ved solopgang, 188 00:11:35,828 --> 00:11:40,199 dette er præmien. (glødende musik fortsætter) 189 00:11:44,136 --> 00:11:45,037 (låget banker) 190 00:11:45,037 --> 00:11:46,072 Du får nøgler til dine værelser, 191 00:11:46,072 --> 00:11:47,206 og jeg foreslår, at du bruger dem. 192 00:11:47,206 --> 00:11:49,675 Du bliver der fordi det er på gangene 193 00:11:49,675 --> 00:11:52,912 og de rolige steder, altså hvor problemerne har været. 194 00:11:55,047 --> 00:11:59,151 Hvis du forlader hotellet, din præmie er fortabt. 195 00:11:59,151 --> 00:12:01,887 - Okay, men hvad hvis ingen af os forlader hotellet? 196 00:12:02,588 --> 00:12:03,422 Hvad med det? 197 00:12:04,990 --> 00:12:06,492 - Det er aldrig sket. 198 00:12:06,492 --> 00:12:10,262 - Okay, men jeg forstår det, men hvad hvis det sker? 199 00:12:10,262 --> 00:12:13,399 - Så ville præmien være ligeligt fordelt 200 00:12:14,366 --> 00:12:15,968 blandt de overlevende. 201 00:12:15,968 --> 00:12:17,970 - Så hvad gør kommer du ud af det her? 202 00:12:22,842 --> 00:12:25,778 (flaske rasper) 203 00:12:26,579 --> 00:12:28,914 (flydende skvulp) 204 00:12:28,914 --> 00:12:30,783 - Vi skal se du pisser dig selv 205 00:12:30,783 --> 00:12:33,753 (ildevarslende musik) 206 00:12:33,753 --> 00:12:34,920 før du dør. 207 00:12:36,956 --> 00:12:39,391 (glas rasper) 208 00:12:39,391 --> 00:12:42,194 (flydende skvulp) 209 00:12:43,028 --> 00:12:44,230 (Steven griner) (glas klirrende) 210 00:12:44,230 --> 00:12:46,832 (flydende skvulp) (glas rasper) 211 00:12:46,832 --> 00:12:49,502 (ildevarslende musik) 212 00:12:51,704 --> 00:12:52,772 Sidste chance. 213 00:12:54,273 --> 00:12:56,542 - (suk) Bare giv mig min værelsesnøgle, mand. 214 00:12:58,210 --> 00:13:00,946 (kork knirker) 215 00:13:02,882 --> 00:13:05,551 (nøgler knirrer) 216 00:13:11,957 --> 00:13:15,361 - Det bliver vi alle sammen afgang efter middagen. 217 00:13:19,665 --> 00:13:21,200 Vi tør ikke blive ved 218 00:13:23,135 --> 00:13:25,070 en gang alt begynder at blive vildt. 219 00:13:28,374 --> 00:13:29,508 - Det er vildt. 220 00:13:29,508 --> 00:13:31,043 (Mandy og Shelby griner) 221 00:13:31,043 --> 00:13:33,379 - Hvad synes I så? 222 00:13:33,379 --> 00:13:35,915 - Hvad, som en masse uhyggelige lyde 223 00:13:35,915 --> 00:13:38,184 og hologrammer er vil skræmme os væk? 224 00:13:38,184 --> 00:13:40,820 - Har I nogensinde hørt om nogen der rent faktisk gør dette? 225 00:13:40,820 --> 00:13:42,454 - Ikke hvad jeg har hørt om. 226 00:13:42,454 --> 00:13:46,592 Jeg fandt ud af dette for et år siden, da det sagde, 227 00:13:46,592 --> 00:13:49,428 10 år i træk, ingen kunne blive hele natten. 228 00:13:49,428 --> 00:13:52,031 - Jamen, var der nogen, der sagde hvad skræmte alle væk? 229 00:13:52,031 --> 00:13:53,098 - Ikke at jeg læste. 230 00:13:53,799 --> 00:13:56,969 - Nå, hvad med pengene? Hvorfor er det ikke 100.000? 231 00:13:56,969 --> 00:13:58,337 Hvorfor er det en million nu? 232 00:13:58,337 --> 00:14:00,940 - Jamen, det holder vokser år efter år. 233 00:14:00,940 --> 00:14:01,974 Ingen vinder. 234 00:14:03,976 --> 00:14:06,078 - Og hvor kom det fra? 235 00:14:06,078 --> 00:14:07,847 - Trust fund eller noget, 236 00:14:07,847 --> 00:14:11,784 øh, måske "Brewsters Millions." 237 00:14:11,784 --> 00:14:13,052 - Åh, sådan "Brewster's Millions"? 238 00:14:13,052 --> 00:14:14,920 - [Robert] Men folk ender på hospitalet. 239 00:14:14,920 --> 00:14:16,722 - Det er du ikke vil høre om en tillid 240 00:14:16,722 --> 00:14:18,824 eller hvad der tvang nogen ud 241 00:14:18,824 --> 00:14:22,061 fordi alle underskriver en hemmeligholdelsesaftale, ikke? 242 00:14:22,061 --> 00:14:24,196 Hvilket betyder hvis du fortæller hvad der sker her, 243 00:14:24,196 --> 00:14:26,131 du skal betale en million dollars. 244 00:14:26,131 --> 00:14:27,499 Har du det, Steven? 245 00:14:27,499 --> 00:14:29,368 (Steven griner) 246 00:14:29,368 --> 00:14:32,271 - Så denne fyr er bare fint med seks fremmede 247 00:14:32,271 --> 00:14:35,541 cruising hans joint hele natten med en million dollars ovenpå? 248 00:14:35,541 --> 00:14:37,509 - Okay, se, kun vi skal være på vores værelse 249 00:14:37,509 --> 00:14:39,478 indtil solen står op. 250 00:14:39,478 --> 00:14:41,313 Kom nu, kæreste. Lad os gå lås døren og snak 251 00:14:41,313 --> 00:14:43,048 om hvordan vi har det vil bruge vores penge. 252 00:14:43,048 --> 00:14:45,351 - Hov, hov, hov, hov, pump bremserne. 253 00:14:45,351 --> 00:14:47,786 Er I et skide par? 254 00:14:47,786 --> 00:14:48,954 Hvordan fanden kom I begge ind? 255 00:14:48,954 --> 00:14:51,690 Jeg måtte vente tre år at komme ind på denne aftale. 256 00:14:51,690 --> 00:14:54,526 - Vi har lige søgt og fået godkendt som alle andre. 257 00:14:54,526 --> 00:14:56,395 (smagende læber) 258 00:14:56,395 --> 00:14:59,031 - Det bliver fandme dog varmt. Har jeg ret? 259 00:15:00,499 --> 00:15:02,601 - Du er fandme syg. - Har brug for den flaske. 260 00:15:02,601 --> 00:15:03,435 - Fedt. 261 00:15:04,536 --> 00:15:07,206 (nøgler knirrer) 262 00:15:11,911 --> 00:15:14,480 (Robert sukker) 263 00:15:16,015 --> 00:15:18,951 (pudsende musik) 264 00:15:23,122 --> 00:15:25,991 (nøgler knirrer) 265 00:15:38,003 --> 00:15:43,042 (klaprende dør) (glødende musik fortsætter) 266 00:15:45,377 --> 00:15:47,046 (taske dunder) 267 00:15:47,046 --> 00:15:52,117 (dørklapper) (glødende musik fortsætter) 268 00:16:06,899 --> 00:16:11,704 (rapper i hånden) (glødende musik fortsætter) 269 00:16:16,141 --> 00:16:21,180 (gulvet knirker) (glødende musik fortsætter) 270 00:16:24,450 --> 00:16:28,053 - Hvis der er kameraer i her er de godt gemt. 271 00:16:28,053 --> 00:16:33,092 (døren knirker) (glødende musik fortsætter) 272 00:16:41,467 --> 00:16:43,535 (gulvet knirker) 273 00:16:43,535 --> 00:16:48,574 (klaprende dør) (glødende musik fortsætter) 274 00:16:51,610 --> 00:16:56,648 (gulvet knirker) (glødende musik fortsætter) 275 00:17:10,195 --> 00:17:11,597 (banker med hånden) 276 00:17:11,597 --> 00:17:13,065 - Nogen herinde? 277 00:17:14,199 --> 00:17:16,602 (banker med hånden) (glødende musik fortsætter) 278 00:17:16,602 --> 00:17:19,338 (klik på låsen) 279 00:17:20,973 --> 00:17:23,809 (skift klik) 280 00:17:24,543 --> 00:17:29,615 (klik på låsen) (glødende musik fortsætter) 281 00:17:33,919 --> 00:17:36,622 (døren knirker) 282 00:17:36,622 --> 00:17:41,660 (dørklapper) (glødende musik fortsætter) 283 00:17:45,898 --> 00:17:48,767 (blomster rasler) 284 00:17:52,337 --> 00:17:55,741 (gardiner rasper) 285 00:17:55,741 --> 00:17:58,644 (tingene klaprer) 286 00:17:58,644 --> 00:18:01,513 (gardiner rasper) 287 00:18:04,249 --> 00:18:09,288 (maler dun) (glødende musik fortsætter) 288 00:18:15,961 --> 00:18:18,730 (vinduet rasper) 289 00:18:29,174 --> 00:18:34,179 (cigar knitrende) (glødende musik fortsætter) 290 00:18:49,428 --> 00:18:54,466 (vinduet rasper) (glødende musik fortsætter) 291 00:18:55,901 --> 00:19:00,906 (cigaret knitrende) (glødende musik fortsætter) 292 00:19:11,984 --> 00:19:14,720 (klik på låsen) 293 00:19:15,721 --> 00:19:17,489 (trampende fodtrin) 294 00:19:17,489 --> 00:19:19,558 - Er det toilettet? - Ja. 295 00:19:20,859 --> 00:19:22,561 - Har du tjekket for kameraer? 296 00:19:22,561 --> 00:19:27,132 - (griner) Øh, ja, men Jeg, jeg fandt ikke noget. 297 00:19:27,132 --> 00:19:28,534 - Hvor godt tjekkede du? 298 00:19:28,534 --> 00:19:30,836 - (griner) jeg, Jeg synes ret godt. 299 00:19:30,836 --> 00:19:33,038 Jeg ved det ikke. Jeg ville tjek lige selv. 300 00:19:33,038 --> 00:19:34,873 - Okay, jeg risikerer det. 301 00:19:34,873 --> 00:19:36,241 - Held og lykke. 302 00:19:36,241 --> 00:19:41,046 (trampende fodtrin) (pudsende musik) 303 00:19:41,046 --> 00:19:45,918 (klik på låsen) (døren knirker) 304 00:19:52,291 --> 00:19:55,861 (glødende musik fortsætter) 305 00:19:59,264 --> 00:20:02,501 (tryk med fingeren) 306 00:20:02,501 --> 00:20:04,570 - Er der plads mellem din finger 307 00:20:04,570 --> 00:20:07,673 og din refleksion i et to-vejs spejl? 308 00:20:10,142 --> 00:20:12,177 - [Shelby] Uh, plads, tror jeg. 309 00:20:12,177 --> 00:20:13,679 - Er du sikker? 310 00:20:13,679 --> 00:20:16,215 - Nej, plads betyder det er et rigtigt spejl. 311 00:20:16,982 --> 00:20:18,584 - Er du sikker? 312 00:20:18,584 --> 00:20:19,985 - Jeg ved det ikke. Jeg er ked af det. 313 00:20:19,985 --> 00:20:22,521 Øh, bare dæk dig til. Jeg er det er sikkert ikke første gang 314 00:20:22,521 --> 00:20:24,256 et kryb har set dig tisse. 315 00:20:25,357 --> 00:20:28,227 - Er du tilbage der ser du på mig, er du uhyggelig? 316 00:20:35,334 --> 00:20:37,035 (hænder banker) 317 00:20:37,035 --> 00:20:40,472 Kan du lide det? Er er du en beskidt lille freak? 318 00:20:45,477 --> 00:20:50,515 (tøjet rasler) (glødende musik fortsætter) 319 00:21:02,227 --> 00:21:07,266 (skift ved at klikke) (glødende musik fortsætter) 320 00:21:23,615 --> 00:21:28,620 (kontakten fortsætter med at klikke) (glødende musik fortsætter) 321 00:21:33,091 --> 00:21:35,794 Det håber jeg du er ser på, dit svin. 322 00:21:40,832 --> 00:21:45,871 (tøjet rasler) (glødende musik fortsætter) 323 00:21:49,207 --> 00:21:52,010 (rislende urin) 324 00:22:01,486 --> 00:22:04,856 (toiletvand skvulper) 325 00:22:06,425 --> 00:22:08,393 Nå, jeg håber du kunne lide det. 326 00:22:08,393 --> 00:22:10,796 Jeg opkræver dig en million dollars for det show. 327 00:22:10,796 --> 00:22:12,097 (dramatisk musik) 328 00:22:12,097 --> 00:22:14,533 Åh, shit, du skræmte mig. 329 00:22:14,533 --> 00:22:15,934 - Hvem talte du med? 330 00:22:15,934 --> 00:22:18,970 - Jeg rodede bare med kryb, der måske ser. 331 00:22:18,970 --> 00:22:19,938 - Gris. 332 00:22:19,938 --> 00:22:22,607 - Det er dig snige sig rundt. (griner) 333 00:22:22,607 --> 00:22:25,344 - Nå, måske skulle vi give ham et lille show af vores eget. 334 00:22:25,344 --> 00:22:26,845 - Hvem er grim nu? 335 00:22:26,845 --> 00:22:29,448 - Det er jeg måske. Siger du er du ikke interesseret? 336 00:22:29,448 --> 00:22:31,883 - Åh, jeg er altid interesseret. - Åh. 337 00:22:32,684 --> 00:22:37,789 Åh. (griner) (pudsende musik) 338 00:22:50,702 --> 00:22:54,806 (døren knirker og klapper) 339 00:22:59,945 --> 00:23:02,748 (cigar knitrende) 340 00:23:06,852 --> 00:23:07,719 (Parker sukker) 341 00:23:07,719 --> 00:23:09,488 (fjernklik) (publikum jubler) 342 00:23:09,488 --> 00:23:11,423 (Parker griner) 343 00:23:11,423 --> 00:23:16,828 - Hvad folk gør for penge. (publikum jubler) 344 00:23:16,828 --> 00:23:17,662 7:00. 345 00:23:19,231 --> 00:23:20,065 Mm. 346 00:23:27,239 --> 00:23:28,874 (kork knirker) 347 00:23:28,874 --> 00:23:33,979 (flydende skvulp) (tænksom musik) 348 00:23:33,979 --> 00:23:36,948 (Steven sukker) 349 00:23:36,948 --> 00:23:39,484 (glas dunder) 350 00:23:40,619 --> 00:23:43,555 (Steven udånder) 351 00:23:46,758 --> 00:23:47,826 - [Nabo] Hej. (banker med hånden) 352 00:23:47,826 --> 00:23:49,094 - Jesus. 353 00:23:49,094 --> 00:23:49,928 Fuck. 354 00:23:51,430 --> 00:23:53,965 (Steven sukker) (pudsende musik) 355 00:23:53,965 --> 00:23:54,800 Hvem er det? 356 00:23:59,404 --> 00:24:00,605 Jesus Kristus. 357 00:24:02,541 --> 00:24:04,910 Okay, hør. jeg skræmme ikke så let. 358 00:24:04,910 --> 00:24:09,181 Så slå det. (glødende musik fortsætter) 359 00:24:12,584 --> 00:24:14,453 (banker med hånden) 360 00:24:14,453 --> 00:24:18,056 (klaprende dør) 361 00:24:18,056 --> 00:24:19,157 (Steven taler svagt) 362 00:24:19,157 --> 00:24:19,858 (dramatisk musik) 363 00:24:19,858 --> 00:24:22,994 Jesus. (det banker på kroppen) 364 00:24:28,467 --> 00:24:32,537 Ah, ah, øh, hjælp! (blodet skvulper) 365 00:24:33,371 --> 00:24:34,206 Hjælp! 366 00:24:35,340 --> 00:24:36,241 - Hvad var det? 367 00:24:37,242 --> 00:24:39,144 - Det begynder. (pudsende musik) 368 00:24:39,144 --> 00:24:40,612 - Hvad er? 369 00:24:40,612 --> 00:24:43,748 - De prøver for at skræmme os, ikke? 370 00:24:43,748 --> 00:24:46,785 - Nå, lad os dække over støj med nogle skrig. 371 00:24:46,785 --> 00:24:51,957 (begge griner) (glødende musik fortsætter) 372 00:24:51,957 --> 00:24:57,028 (smagende læber) (begge trækker vejret tungt) 373 00:25:02,968 --> 00:25:04,402 - Hjælp! 374 00:25:04,402 --> 00:25:07,672 (døren klapper og knirker) 375 00:25:07,672 --> 00:25:09,875 - [Tracy] Hvad fanden gjorde du? 376 00:25:09,875 --> 00:25:10,876 - Intet, Jeg har lige åbnet døren 377 00:25:10,876 --> 00:25:13,144 og og bare, fandt hende lige sådan her. 378 00:25:13,144 --> 00:25:15,614 - Jeg hørte dig råbe. Hvad gjorde du ved hende? 379 00:25:15,614 --> 00:25:18,116 - Intet! Bare hold kæft, dame. 380 00:25:18,116 --> 00:25:19,451 - [Tracy] Nogen hjælp! 381 00:25:19,451 --> 00:25:21,086 Der er en pige der er blevet dræbt. 382 00:25:22,420 --> 00:25:23,488 (klaprende dør) 383 00:25:23,488 --> 00:25:25,423 - Yo, hvad sker der? 384 00:25:25,423 --> 00:25:27,225 - Den pige, hun er død. 385 00:25:28,693 --> 00:25:29,761 - (suk) Hold da op. 386 00:25:32,931 --> 00:25:34,733 Så hvad, burde ringer vi til politiet? 387 00:25:34,733 --> 00:25:36,067 - Med hvilken telefon? 388 00:25:37,502 --> 00:25:42,007 (lynlås suser) (tøjet rasler) 389 00:25:42,007 --> 00:25:44,676 (begge griner) 390 00:25:50,715 --> 00:25:51,616 (smagende læber) 391 00:25:51,616 --> 00:25:54,219 - Åh, min. (Shelby griner) 392 00:25:57,022 --> 00:25:58,790 - Det er bare en del af spillet. 393 00:25:58,790 --> 00:26:01,660 - Nej, jeg hørte dem kæmper. Han dræbte hende. 394 00:26:01,660 --> 00:26:03,028 - [Steven] Åh, min Gud, det gjorde jeg ikke. 395 00:26:03,028 --> 00:26:05,430 Jeg har lige åbnet døren til det her. 396 00:26:05,430 --> 00:26:08,333 (dramatisk musik) - Åh, for fanden. 397 00:26:08,333 --> 00:26:09,501 Hvad nu? 398 00:26:09,501 --> 00:26:11,670 - Mere af planen. - Åh. 399 00:26:12,637 --> 00:26:14,506 (varen rasler) 400 00:26:14,506 --> 00:26:16,508 (døren klapper og knirker) 401 00:26:16,508 --> 00:26:18,109 - [Parker] Jeg kan ikke se lort. 402 00:26:19,411 --> 00:26:22,514 - [Tracy] Nogen får et lys før han dræber os alle. 403 00:26:22,514 --> 00:26:23,748 - [Steven] Ah, du er sindssyg, kvinde. 404 00:26:23,748 --> 00:26:25,650 Stop. Hold op, hold op med at tude. 405 00:26:26,751 --> 00:26:28,219 - Kom tilbage i seng, kæreste. 406 00:26:31,256 --> 00:26:34,593 Lad de andre bekymre sig om det skide spil. 407 00:26:34,593 --> 00:26:37,662 (sengetøj rasler) 408 00:26:39,030 --> 00:26:44,069 (smagende læber) (Mandy trækker vejret tungt) 409 00:26:51,643 --> 00:26:53,545 (skift klik) 410 00:26:53,545 --> 00:26:55,347 (dramatisk musik) Hvad fanden er det? 411 00:26:55,347 --> 00:26:57,983 - Jeg så ikke noget. - Skat, så du ikke? 412 00:26:57,983 --> 00:26:59,250 - [Shelby] Hvordan fik de det ind med døren låst? 413 00:26:59,250 --> 00:27:02,621 - Hvordan kom de ud uden at låse døren op? 414 00:27:02,621 --> 00:27:03,788 (pudsende musik) 415 00:27:03,788 --> 00:27:06,157 - Hvor fanden blev hun af? 416 00:27:08,460 --> 00:27:11,663 (trampende fodtrin) 417 00:27:18,603 --> 00:27:19,938 - [Parker] Åbn døren. 418 00:27:19,938 --> 00:27:21,906 - Du åbner døren, fodbold. 419 00:27:21,906 --> 00:27:24,042 - [Tracy] Jeg åbner døren, I kujoner. 420 00:27:27,812 --> 00:27:30,882 (klik på låsen) (pudsende musik) 421 00:27:30,882 --> 00:27:32,150 - Det stopper lige her. 422 00:27:33,518 --> 00:27:34,819 Der er ingen krop. 423 00:27:35,820 --> 00:27:38,723 - Fucking lort. (håner) 424 00:27:38,723 --> 00:27:40,759 - Vent, gør det tror du det er iscenesat? 425 00:27:40,759 --> 00:27:42,260 - Tror du, det er iscenesat? 426 00:27:42,260 --> 00:27:44,562 - For helvede, bror, de laver for meget. 427 00:27:44,562 --> 00:27:45,997 Tror jeg vil sige op. 428 00:27:45,997 --> 00:27:47,298 (Tracy griner) Jeg henter Charles. 429 00:27:47,298 --> 00:27:50,001 - Du er en at tale om at vide, hvornår den skal stoppe. 430 00:27:56,441 --> 00:28:00,011 (glødende musik fortsætter) 431 00:28:02,681 --> 00:28:05,450 (dramatisk musik) 432 00:28:08,820 --> 00:28:11,289 (klaprende dør) 433 00:28:11,289 --> 00:28:14,025 (varer dunker) 434 00:28:21,366 --> 00:28:22,901 (lynlås suser) 435 00:28:22,901 --> 00:28:24,436 - Vis mig pengene, skat. 436 00:28:24,436 --> 00:28:27,038 (enheden bipper) 437 00:28:27,038 --> 00:28:28,873 Gemmer guldet i kælderen, ikke? 438 00:28:28,873 --> 00:28:31,943 (Robert griner) 439 00:28:32,744 --> 00:28:34,379 - Bro, din telefon lyder forfærdeligt lige nu, mand, 440 00:28:34,379 --> 00:28:36,915 som om du er en slags en forbandet robot eller noget. 441 00:28:36,915 --> 00:28:37,916 - Jeg kan høre dig. 442 00:28:39,584 --> 00:28:41,953 Hej, ville bare fortælle dig det 443 00:28:41,953 --> 00:28:44,222 at børnene er hvor din kone forlod dem. 444 00:28:44,222 --> 00:28:46,791 Ligesom du sagde, det gør jeg tjek dem om lidt. 445 00:28:46,791 --> 00:28:48,426 - Ingen måde. (griner) (næveslag) 446 00:28:48,426 --> 00:28:49,594 Jeg vidste det, mand. 447 00:28:49,594 --> 00:28:51,262 Min kone har sit lort sammen. 448 00:28:51,262 --> 00:28:53,231 Okay, lad mig det vide. - Det vil jeg. 449 00:28:54,165 --> 00:28:56,401 Der er mange der foregår vanvittigt lort her, 450 00:28:56,401 --> 00:28:59,237 skrigende som en flok børn, lyset slukker. 451 00:29:00,505 --> 00:29:01,806 - Ja, bare vær forsigtig. 452 00:29:06,377 --> 00:29:07,145 - Hej, yo, Charles. 453 00:29:07,145 --> 00:29:10,181 (banker med hånden) (pudsende musik) 454 00:29:10,181 --> 00:29:12,684 Charles. (hånden fortsætter med at banke) 455 00:29:12,684 --> 00:29:14,586 (døren knirker) 456 00:29:14,586 --> 00:29:16,354 Hej mand, hvor er Charles? 457 00:29:16,354 --> 00:29:18,389 - Der, der er et dødt lig nedenunder. 458 00:29:20,291 --> 00:29:23,228 - Hørte du, hvad hun sagde? Hvad sker der, mand? 459 00:29:24,929 --> 00:29:27,465 Lad være med at stå der og kigge dumt, mand. Gør noget. 460 00:29:31,236 --> 00:29:32,937 - Groft. 461 00:29:32,937 --> 00:29:34,806 - Åh, denne del af spillet, ikke? 462 00:29:35,640 --> 00:29:36,908 Hej, kan du får Charles, tak? 463 00:29:36,908 --> 00:29:38,777 Hej, Charles! 464 00:29:38,777 --> 00:29:41,780 (døren knirker og smækker) 465 00:29:41,780 --> 00:29:43,248 Mærkelig. 466 00:29:43,248 --> 00:29:46,484 - Lad os bare se om han er i baren nedenunder. 467 00:29:46,484 --> 00:29:47,986 - Okay. 468 00:29:47,986 --> 00:29:52,056 (trampende fodtrin) (glødende musik fortsætter) 469 00:29:52,056 --> 00:29:53,591 Ja, se, det er derfor folk som Dusty bliver smadret. 470 00:29:53,591 --> 00:29:57,662 Før kontrakten ville jeg slog lortet ud af det... 471 00:29:57,662 --> 00:29:58,830 - Hvor var I? 472 00:29:58,830 --> 00:30:00,732 - Det var nogen død ved Stevens dør. 473 00:30:00,732 --> 00:30:01,633 - Hvad? - Vent, vent, vent. 474 00:30:01,633 --> 00:30:02,500 Jeg siger ikke alt det. 475 00:30:02,500 --> 00:30:04,369 Den pige Page, den så ud som om hun var død. 476 00:30:04,369 --> 00:30:05,603 Hun lå der i et minut. 477 00:30:05,603 --> 00:30:08,206 Så forsvandt hun. Steven tror, ​​det er en fup. 478 00:30:08,206 --> 00:30:10,408 - Okay, men Steven var kæmper med hende i hallen, 479 00:30:10,408 --> 00:30:13,011 sådan lige før det, så han kunne bare dække. 480 00:30:13,011 --> 00:30:14,546 - Jamen, vi bare så nogen på vores værelse 481 00:30:14,546 --> 00:30:15,680 når lyset slukkede. 482 00:30:15,680 --> 00:30:16,714 - Vent, hvad? Lige nu? 483 00:30:16,714 --> 00:30:18,416 - [Mandy] Ja, for et par minutter siden. 484 00:30:18,416 --> 00:30:19,317 - Kan du se, hvem det var? 485 00:30:19,317 --> 00:30:21,452 - Nej, men det er vi jeg skal finde Charles. 486 00:30:21,452 --> 00:30:23,621 Det skulle vi gøre, også. Bare kom med os. 487 00:30:23,621 --> 00:30:24,989 - Ja, ja, ja, det er okay. 488 00:30:26,157 --> 00:30:27,425 Hvad du leder efter på mig sådan for? 489 00:30:27,425 --> 00:30:29,861 - Jeg stoler ikke på dig. - Hvad er der galt med dig? 490 00:30:33,331 --> 00:30:37,435 (klik på låsen) (glødende musik fortsætter) 491 00:30:37,435 --> 00:30:39,504 (pistol dunder) 492 00:30:39,504 --> 00:30:42,307 (sag klaprende) 493 00:30:43,641 --> 00:30:45,677 (sko rasper) 494 00:30:45,677 --> 00:30:48,046 (sko dunder) 495 00:30:48,046 --> 00:30:51,583 (sko rasper) 496 00:30:51,583 --> 00:30:54,652 (trampende fodtrin) 497 00:30:54,652 --> 00:30:57,188 (uhyggelig musik) 498 00:30:59,123 --> 00:31:01,392 - For helvede? Fanden er det? 499 00:31:02,527 --> 00:31:04,796 - [Mandy] Øh, øh, tror jeg det er bare en afspejling 500 00:31:04,796 --> 00:31:05,864 på glasset fra den lampe. 501 00:31:05,864 --> 00:31:07,065 - Det er ikke en afspejling. 502 00:31:07,065 --> 00:31:08,433 Der er et, et skyggevæsen støbt i gangen. 503 00:31:08,433 --> 00:31:10,969 - Nej, der er nogen helt sikkert tilbage der. 504 00:31:10,969 --> 00:31:12,370 - Uh, Charles, er det dig? 505 00:31:13,204 --> 00:31:18,276 Charles? (uhyggelig musik fortsætter) 506 00:31:28,086 --> 00:31:30,188 - Kan ikke finde nogen kontakter. 507 00:31:31,322 --> 00:31:32,290 - Ja, godt, det er, det er afbryderen. 508 00:31:32,290 --> 00:31:33,925 Kontakterne er allerede tændt. 509 00:31:35,026 --> 00:31:38,396 (uhyggelig musik fortsætter) 510 00:31:39,597 --> 00:31:40,431 (skifter klikker) 511 00:31:40,431 --> 00:31:42,066 - Yo. - Der. 512 00:31:42,066 --> 00:31:44,235 - Var en anden gør hvad du lige har gjort? 513 00:31:45,203 --> 00:31:46,671 - Ja, de formentlig lige brød ud 514 00:31:46,671 --> 00:31:48,206 før vores øjne tilpassede sig, 515 00:31:49,240 --> 00:31:51,175 syge svin spiller det spil. 516 00:31:52,710 --> 00:31:54,312 - Vil du tjekke det ud? 517 00:31:54,312 --> 00:31:57,282 - Åh, mig, hvorfor, fordi jeg er en mand? 518 00:31:57,282 --> 00:32:02,520 Nej, jeg er også feminist, så lige efter dig, unge dame. 519 00:32:02,520 --> 00:32:03,655 - Jeg går, din kylling. 520 00:32:03,655 --> 00:32:05,123 - Jeg kommer med. 521 00:32:06,824 --> 00:32:09,127 - Jeg kommer og henter en drink. 522 00:32:09,127 --> 00:32:12,563 God fornøjelse. (pudsende musik) 523 00:32:14,999 --> 00:32:17,335 (flydende skvulp) 524 00:32:17,335 --> 00:32:22,373 (kork knirker) (flaske brag) 525 00:32:23,641 --> 00:32:26,678 (Parker puster ud) 526 00:32:26,678 --> 00:32:31,716 (klaprende dør) (glødende musik fortsætter) 527 00:32:36,821 --> 00:32:38,823 - (stønner) Hvad fanden? - Åh. 528 00:32:38,823 --> 00:32:39,857 - [Man] Rejs dig op! 529 00:32:39,857 --> 00:32:42,293 For fanden. - Undskyld, tak, nej. 530 00:32:42,293 --> 00:32:46,931 (varen banker) (højtidelig musik) 531 00:32:46,931 --> 00:32:48,733 (skift klik) 532 00:32:48,733 --> 00:32:51,169 - Parker? Parker. 533 00:32:52,070 --> 00:32:53,972 - Se. - Åh, min Gud. 534 00:32:57,442 --> 00:32:59,210 (dramatisk musik) 535 00:32:59,210 --> 00:33:00,778 (Mandy skriger) 536 00:33:00,778 --> 00:33:01,612 - Blod. 537 00:33:07,151 --> 00:33:11,055 (klaprende fødder) (pudsende musik) 538 00:33:11,055 --> 00:33:12,590 - [Shelby] Her du går. Jeg vil... 539 00:33:12,590 --> 00:33:13,558 (Mandy taler svagt) 540 00:33:13,558 --> 00:33:14,759 - [Shelby] Okay. 541 00:33:16,461 --> 00:33:17,862 - [Charles] Det ville jeg ikke gør det hvis jeg var dig. 542 00:33:17,862 --> 00:33:18,663 - [Mandy] Hvad? 543 00:33:19,931 --> 00:33:22,367 - Gå udenfor. Du mister spillet. 544 00:33:22,367 --> 00:33:23,735 Du taber. 545 00:33:23,735 --> 00:33:26,604 - Okay, hvor er Parker? - Hvordan skulle jeg vide det? 546 00:33:29,841 --> 00:33:30,942 (Shelby sukker) (trampende fodtrin) 547 00:33:30,942 --> 00:33:32,243 - [Shelby] Det er du går ingen steder hen. 548 00:33:32,243 --> 00:33:33,845 (skoene klapper) (glødende musik fortsætter) 549 00:33:33,845 --> 00:33:36,581 - Mine damer, hav en god aften. Vi ses i morgen. 550 00:33:36,581 --> 00:33:39,150 - [Shelby] Hvor skal du hen? Du skal ringe til politiet. 551 00:33:41,619 --> 00:33:42,854 (klaprende dør) 552 00:33:42,854 --> 00:33:44,022 - Okay, det er det. 553 00:33:44,022 --> 00:33:46,090 Jeg venter på resten af det her ude på mit værelse. 554 00:33:46,090 --> 00:33:48,292 - Ja, tror jeg det burde vi også. Kom nu. 555 00:33:49,660 --> 00:33:54,699 (trampende fodtrin) (glødende musik fortsætter) 556 00:33:56,701 --> 00:33:59,370 (dør knirker) 557 00:34:00,738 --> 00:34:03,541 (trapper knirker) 558 00:34:07,211 --> 00:34:11,516 (døren knirker og klapper) 559 00:34:12,250 --> 00:34:17,255 (trampende fodtrin) (glødende musik fortsætter) 560 00:34:32,703 --> 00:34:36,274 (glødende musik fortsætter) 561 00:34:37,742 --> 00:34:40,478 (lettere klik) 562 00:34:50,688 --> 00:34:53,724 (dramatisk musik) 563 00:34:53,724 --> 00:34:57,195 (glædemusik genoptages) 564 00:34:58,196 --> 00:35:01,299 (gyllinger kvidrer) 565 00:35:05,036 --> 00:35:07,772 (Parker gisper) 566 00:35:08,706 --> 00:35:10,141 - Hej. 567 00:35:10,141 --> 00:35:13,077 Hej! (stolen knirker) 568 00:35:13,077 --> 00:35:14,145 Hej! 569 00:35:15,046 --> 00:35:16,581 Lad mig komme ud herfra! 570 00:35:17,748 --> 00:35:18,950 (stolen klaprer) 571 00:35:18,950 --> 00:35:20,551 Hjælp! 572 00:35:20,551 --> 00:35:22,386 Slip mig ud! Fuck det her spil! 573 00:35:22,386 --> 00:35:23,855 Lad mig komme ud herfra! 574 00:35:23,855 --> 00:35:26,591 (pudsende musik) 575 00:35:43,407 --> 00:35:47,178 (glødende musik fortsætter) 576 00:35:53,384 --> 00:35:57,155 (glødende musik fortsætter) 577 00:36:05,563 --> 00:36:09,333 (Robert trækker vejret tungt) 578 00:36:14,172 --> 00:36:16,941 (gulvet knirker) 579 00:36:21,179 --> 00:36:24,115 (Parker gisper) 580 00:36:24,115 --> 00:36:26,317 Okay, okay, okay, vent, vent, vent, vent. 581 00:36:26,317 --> 00:36:27,919 Vent, vent, vent, vent, vent. 582 00:36:27,919 --> 00:36:30,087 Okay, okay. 583 00:36:30,087 --> 00:36:32,590 Okay, det har du det. Du har det, okay. 584 00:36:33,858 --> 00:36:37,094 (kniven rasper) 585 00:36:37,094 --> 00:36:42,200 (pudsende musik) (klaprende fødder) 586 00:36:46,070 --> 00:36:48,272 (fødder rasper) 587 00:36:48,272 --> 00:36:49,407 - Shit. 588 00:36:50,875 --> 00:36:52,677 (dør smækker) 589 00:36:52,677 --> 00:36:54,445 (klaprende fødder) 590 00:36:54,445 --> 00:36:55,713 (døren knirker) Shit! 591 00:36:55,713 --> 00:36:57,782 (banker med hånden) For helvede! Lad mig komme ind. 592 00:36:57,782 --> 00:37:00,184 Jeg gik ikke, din kælling! 593 00:37:00,184 --> 00:37:02,086 Det her er lort! Fuck dig! 594 00:37:02,086 --> 00:37:03,254 Lad mig komme ind! (sirene klage) 595 00:37:03,254 --> 00:37:05,256 Det er noget lort. Fuck dig! 596 00:37:05,256 --> 00:37:07,391 Lad mig komme ind! Fuck dig! 597 00:37:07,391 --> 00:37:09,560 Slip mig ind, din kælling! 598 00:37:09,560 --> 00:37:12,263 - [Officer] Hej! Hvad laver du? 599 00:37:12,263 --> 00:37:13,197 (dør smækker) 600 00:37:13,197 --> 00:37:14,265 - Forsøger at komme ind. 601 00:37:14,265 --> 00:37:16,701 - Vi har lige fået en opfordring til en hjemløs mand 602 00:37:16,701 --> 00:37:19,403 har været ved at nedbryde dør, prøver at komme ind. 603 00:37:19,403 --> 00:37:22,406 Gå, ellers arresterer vi dig. 604 00:37:22,406 --> 00:37:24,842 - Jeg bliver her. Dette er hvor jeg skal bo i nat. 605 00:37:24,842 --> 00:37:27,445 - Det er du ikke bliver her længere. 606 00:37:27,445 --> 00:37:29,947 Flyt med. Jeg er vil ikke sige det igen. 607 00:37:29,947 --> 00:37:32,149 - Jeg var lige derinde, for 30 sekunder siden. 608 00:37:32,149 --> 00:37:33,084 Hvornår fik du det opkald? 609 00:37:33,084 --> 00:37:35,086 - Vent, er det blod på jorden? 610 00:37:35,086 --> 00:37:37,321 - Shit, jeg går. 611 00:37:37,321 --> 00:37:38,256 - Vent lige der, Robert. 612 00:37:38,256 --> 00:37:40,057 - Hvordan fanden kender du mit navn? 613 00:37:40,057 --> 00:37:41,359 - Jeg køber aktier fra dit kontor. 614 00:37:41,359 --> 00:37:43,027 - [Robert] Køb lort fra mig! 615 00:37:43,027 --> 00:37:45,062 Jeg er en virksomhedsmægler! 616 00:37:45,062 --> 00:37:50,134 (Parker gisper) (sirene klage) 617 00:37:50,134 --> 00:37:51,168 (Parker skriger) 618 00:37:51,168 --> 00:37:52,970 - Hjælp! Jeg er hernede! 619 00:37:54,538 --> 00:37:56,841 Hjælp mig! (skriger) 620 00:37:57,908 --> 00:37:58,776 (Parker grynter) 621 00:37:58,776 --> 00:38:02,146 (stolen klaprer) (sirene klage) 622 00:38:02,146 --> 00:38:03,814 (Parker grynter) 623 00:38:03,814 --> 00:38:06,517 (stolen klaprer) (Parker stønner) 624 00:38:06,517 --> 00:38:08,219 - Tror du virkelig kan der ske noget? 625 00:38:08,219 --> 00:38:11,889 - Jeg tvivler, men jeg vil gerne fange disse idioter på fersk gerning. 626 00:38:11,889 --> 00:38:15,159 Jeg kender den piges med på det, men Parker, 627 00:38:15,159 --> 00:38:16,394 kunne han være skuespiller? 628 00:38:18,029 --> 00:38:18,996 Er vi ligeglade? 629 00:38:18,996 --> 00:38:20,431 (Mandy griner) 630 00:38:20,431 --> 00:38:21,499 (klik på låsen) 631 00:38:21,499 --> 00:38:24,368 (begge griner) 632 00:38:26,370 --> 00:38:30,474 (Parker skriger og stønner) 633 00:38:34,412 --> 00:38:35,479 - Okay, okay, vent. (pudsende musik) 634 00:38:35,479 --> 00:38:37,548 Okay, jeg holder op, jeg holder op. 635 00:38:37,548 --> 00:38:42,586 (Parker stønner) (glødende musik fortsætter) 636 00:38:49,060 --> 00:38:52,063 (trampende fodtrin) 637 00:38:53,431 --> 00:38:58,469 (blyant rasper) (glødende musik fortsætter) 638 00:39:13,617 --> 00:39:18,255 (blyant fortsætter med at rasle) (glødende musik fortsætter) 639 00:39:18,255 --> 00:39:21,125 - En dråbe pr flydende ounce klor. 640 00:39:23,294 --> 00:39:25,896 En dråbe pr flydende ounce klor. 641 00:39:26,964 --> 00:39:29,567 (hætten klirrer) 642 00:39:35,573 --> 00:39:38,175 (flydende skvulp) 643 00:39:38,175 --> 00:39:39,176 Fuck det. 644 00:39:39,176 --> 00:39:41,078 (flydende skvulp) 645 00:39:41,078 --> 00:39:42,513 (Steven griner) 646 00:39:42,513 --> 00:39:44,648 (flaske brag) 647 00:39:44,648 --> 00:39:49,186 Det burde det rydde stedet ud. 648 00:39:49,186 --> 00:39:50,621 (låget rasper) 649 00:39:50,621 --> 00:39:52,390 Og så indkasserer jeg. 650 00:39:54,925 --> 00:40:00,164 (beholder dunder) (Steven griner) 651 00:40:00,164 --> 00:40:03,100 (beholder rasper) 652 00:40:07,938 --> 00:40:08,773 Øh-hø. 653 00:40:10,040 --> 00:40:11,809 (lynlås suser) 654 00:40:11,809 --> 00:40:15,813 (døren knirker og klapper) 655 00:40:21,185 --> 00:40:23,854 (Tracy puster ud) 656 00:40:23,854 --> 00:40:26,590 (gulvet knirker) 657 00:40:30,928 --> 00:40:33,597 (Tracy puster ud) 658 00:40:35,366 --> 00:40:38,068 (gulvet knirker) 659 00:40:48,279 --> 00:40:51,482 (trampende fodtrin) 660 00:40:55,519 --> 00:40:58,189 (smagende læber) 661 00:41:03,127 --> 00:41:08,165 (Shelby trækker vejret tungt) (læberne fortsætter med at smække) 662 00:41:19,777 --> 00:41:24,849 (Shelby gisper) (tænksom musik) 663 00:41:26,350 --> 00:41:27,952 (varen rasper) 664 00:41:27,952 --> 00:41:30,488 (container klirrer) (klaprende fødder) 665 00:41:30,488 --> 00:41:31,589 (klaprende dør) 666 00:41:31,589 --> 00:41:35,559 - Okay, hvad gør du vil du, din skide pervers? 667 00:41:35,559 --> 00:41:38,128 Jeg vidste det var dig, Robert, din skide syg! 668 00:41:38,128 --> 00:41:40,531 Når dette er gjort, vil jeg vil knuse dit kranium! 669 00:41:40,531 --> 00:41:45,569 (klaprende dør) (tænksom musik fortsætter) 670 00:41:51,108 --> 00:41:53,344 (dør knirker) 671 00:41:53,344 --> 00:41:56,347 (klaprende dør) 672 00:41:56,347 --> 00:41:57,181 - Robert. 673 00:41:58,716 --> 00:42:00,918 (gulvet knirker) (tænksom musik fortsætter) 674 00:42:00,918 --> 00:42:03,754 Hvor er du, dit kedelige fuck? 675 00:42:14,231 --> 00:42:19,270 (tingene klaprer) (tænksom musik fortsætter) 676 00:42:21,071 --> 00:42:23,774 (gulvet knirker) 677 00:42:26,544 --> 00:42:29,313 (pudsende musik) 678 00:42:37,054 --> 00:42:41,191 (varen klirrer) (glødende musik fortsætter) 679 00:42:41,191 --> 00:42:42,326 Min skide mand. 680 00:42:48,732 --> 00:42:53,771 (vandet skvulper) (glødende musik fortsætter) 681 00:43:10,154 --> 00:43:15,192 (posen rasler) (glødende musik fortsætter) 682 00:43:30,541 --> 00:43:34,111 (glødende musik fortsætter) 683 00:43:36,580 --> 00:43:39,850 (tryk med fingeren) 684 00:43:39,850 --> 00:43:41,885 Meathead, er du derinde? 685 00:43:45,289 --> 00:43:46,123 Kødhoved. 686 00:43:47,725 --> 00:43:52,763 (trykker med fingre) (glødende musik fortsætter) 687 00:44:07,611 --> 00:44:11,181 (glødende musik fortsætter) 688 00:44:13,617 --> 00:44:16,420 (beholder dunder) 689 00:44:17,755 --> 00:44:18,889 (telefonen brummer) 690 00:44:18,889 --> 00:44:23,927 (klaprende fødder) (glødende musik fortsætter) 691 00:44:25,329 --> 00:44:28,198 (stolen klaprer) 692 00:44:32,703 --> 00:44:37,741 (vinduet knirker) (glødende musik fortsætter) 693 00:44:43,614 --> 00:44:46,350 (stolen knirker) 694 00:44:49,653 --> 00:44:52,489 (låget rasper) 695 00:44:52,489 --> 00:44:53,891 - Er det blegemiddel? 696 00:44:54,658 --> 00:44:56,160 Skal være et ammoniakhætteglas. 697 00:44:56,960 --> 00:44:58,629 Gæt lejet knækker hætteglasset, 698 00:44:58,629 --> 00:45:02,199 blander blegemidlet med ammoniak, hvilket skaber klorgas. 699 00:45:04,168 --> 00:45:07,371 Hvorfor fanden ville du sætte dette i en plastikflaske? 700 00:45:07,371 --> 00:45:11,442 Jeg mener, det vil det ikke buste og eksplodere. (griner) 701 00:45:11,442 --> 00:45:14,311 Gud, hvorfor er mænd så dumme? (telefonen brummer) 702 00:45:14,311 --> 00:45:19,216 (klik på låsen) (telefonen fortsætter med at summe) 703 00:45:19,216 --> 00:45:23,654 (klaprende dør) (telefonen fortsætter med at summe) 704 00:45:23,654 --> 00:45:26,390 (pudsende musik) 705 00:45:28,692 --> 00:45:30,294 (telefon bipper) 706 00:45:30,294 --> 00:45:31,729 - Hej? 707 00:45:31,729 --> 00:45:34,364 (låget klirrer) 708 00:45:45,275 --> 00:45:50,314 (leje klirrende) (glødende musik fortsætter) 709 00:46:03,293 --> 00:46:05,829 (kork knirker) 710 00:46:05,829 --> 00:46:09,500 - Der, nu har vi en ægte klorgasgranat. 711 00:46:09,500 --> 00:46:12,236 (klapper låg) 712 00:46:14,238 --> 00:46:15,038 (låget knirker) 713 00:46:15,038 --> 00:46:16,774 - [Nathan] Hvem er det her? 714 00:46:16,774 --> 00:46:18,942 - Det er Steven. Hvem er det her? 715 00:46:23,313 --> 00:46:25,482 (stolen knirker) 716 00:46:25,482 --> 00:46:28,452 - [Nathan] Steven, hvordan gjorde det får du denne telefon? 717 00:46:29,286 --> 00:46:31,188 - Nå, vi har ikke tilladt telefoner, 718 00:46:31,188 --> 00:46:35,659 så hvordan fik Robert det den forbi hoveddøren? 719 00:46:35,659 --> 00:46:37,361 - Hvor er Robert? - Slår mig. 720 00:46:37,361 --> 00:46:39,096 Jeg har lige fundet det her telefon på gangen 721 00:46:39,096 --> 00:46:42,065 med en masse andet elektronisk lort. 722 00:46:42,065 --> 00:46:44,201 - Hvornår så du Robert sidst? 723 00:46:44,201 --> 00:46:47,204 - Jeg ved det ikke, omkring gang vi fandt den døde pige. 724 00:46:47,204 --> 00:46:49,239 - Døde pigen? - Ah, sandsynligvis ikke, 725 00:46:49,239 --> 00:46:51,608 bare noget mere bullshit at forsøge at skræmme os. 726 00:46:51,608 --> 00:46:53,410 Hej, øh, du vil fortælle mig det 727 00:46:53,410 --> 00:46:55,746 hvad alt dette elektronisk gear er til, 728 00:46:55,746 --> 00:46:58,115 eller skal jeg fortælle det Charles din lille plan? 729 00:46:58,115 --> 00:46:59,316 - Vis ikke Charles. 730 00:46:59,316 --> 00:47:01,518 Det ender ikke godt for nogen, okay? 731 00:47:02,152 --> 00:47:03,720 I 2016 fangede han nogen med en mobiltelefon. 732 00:47:03,720 --> 00:47:06,990 Han afsluttede det hele, erstattede hele gæstelisten. 733 00:47:06,990 --> 00:47:09,326 Fyren med mobiltelefonen, sagsøgte han ham 734 00:47:09,326 --> 00:47:11,929 for en halv million dollars for kontraktbrud. 735 00:47:11,929 --> 00:47:14,832 - Åh, jeg mister ikke min chance for disse penge. 736 00:47:14,832 --> 00:47:15,732 - Nej, Steven, det lader ikke til 737 00:47:15,732 --> 00:47:17,167 som om det ville være hjælpsom for dig. 738 00:47:18,802 --> 00:47:19,870 Men ved du hvad? 739 00:47:20,904 --> 00:47:22,072 Det ser ud som om du er bliver nødt til at forklare 740 00:47:22,072 --> 00:47:24,274 til dit firma, hvordan har du det ved at bruge deres afsluttende midler 741 00:47:24,274 --> 00:47:28,412 for at finansiere din spillevane og røvede Peter for at betale Paul. 742 00:47:28,412 --> 00:47:30,013 Det bliver det korsfæstet som Kristus. 743 00:47:30,013 --> 00:47:32,182 - Og hvordan ved du det? 744 00:47:32,182 --> 00:47:33,617 - Jeg ved, der er nok at se at du er en allieret, 745 00:47:33,617 --> 00:47:34,952 ikke en modstander her. 746 00:47:35,652 --> 00:47:37,321 Skærer dig i det halve en million får du knap nok 747 00:47:37,321 --> 00:47:40,424 ud af dit rod, men det rydder din bookie, 748 00:47:41,091 --> 00:47:43,427 hvem, må jeg minde dig om, er slår dig ihjel i morgen. 749 00:47:44,795 --> 00:47:47,497 - Okay, hvad vil du mig? 750 00:47:47,497 --> 00:47:49,967 (trykker med fingre) (glødende musik fortsætter) 751 00:47:49,967 --> 00:47:51,869 - Find Robert. Hjælp ham fuldføre sin opgave. 752 00:47:51,869 --> 00:47:53,804 Vi giver dig 500K. 753 00:47:53,804 --> 00:47:55,839 (Steven griner) 754 00:47:55,839 --> 00:47:57,641 - Hvor meget er der? 755 00:47:57,641 --> 00:48:01,645 - For dig en halv million dollars eller intet. 756 00:48:02,579 --> 00:48:05,382 - Okay, fint, men det er han ikke på sit værelse. Jeg har lige tjekket. 757 00:48:06,617 --> 00:48:08,085 - Find ham. 758 00:48:08,085 --> 00:48:09,253 Forlad telefonen dog på dit værelse. 759 00:48:09,253 --> 00:48:11,321 Få Robert til at ringe til mig hvornår han dukker op, okay? 760 00:48:11,321 --> 00:48:13,824 - Okay, fint, men bare vent, vent. 761 00:48:13,824 --> 00:48:15,826 Har nogen nogensinde døde på dette hotel 762 00:48:15,826 --> 00:48:18,028 gennem årene at gøre dette? 763 00:48:18,028 --> 00:48:21,798 - Nej, det hele er gimmicks og skræmmende tricks, 764 00:48:21,798 --> 00:48:23,233 dog mange skader 765 00:48:23,233 --> 00:48:26,103 det er derfor du underskrev alle disse dispensationer. 766 00:48:26,103 --> 00:48:27,471 Han er ikke ansvarlig for noget af det. 767 00:48:28,372 --> 00:48:30,040 Bliv ikke ramt ind hovedet med en mursten. 768 00:48:30,040 --> 00:48:31,608 - Og hvorfor ville du sige det? 769 00:48:31,608 --> 00:48:34,211 - Nogen blev ramt ind hovedet med en mursten. 770 00:48:34,211 --> 00:48:36,313 De var i koma i et par år. 771 00:48:37,447 --> 00:48:40,918 - Fuck. (glødende musik fortsætter) 772 00:48:40,918 --> 00:48:42,653 (telefon bipper) 773 00:48:42,653 --> 00:48:45,389 (antenne klirrer) 774 00:48:47,624 --> 00:48:50,661 (taske dunder) 775 00:48:50,661 --> 00:48:53,297 (posen rasler) 776 00:48:55,065 --> 00:48:57,634 (Steven udånder) 777 00:48:57,634 --> 00:49:00,304 (klappende hænder) 778 00:49:02,873 --> 00:49:05,542 (Steven griner) 779 00:49:08,545 --> 00:49:09,813 (klik på låsen) 780 00:49:09,813 --> 00:49:12,549 (døren knirker) 781 00:49:15,953 --> 00:49:17,254 (klik på låsen) 782 00:49:17,254 --> 00:49:20,090 (klaprende fødder) (pudsende musik) 783 00:49:20,090 --> 00:49:23,060 (dramatisk musik) 784 00:49:25,562 --> 00:49:28,165 (fødder rasper) 785 00:49:30,033 --> 00:49:33,236 - [Robert] Er dette fandme rigtige blod? 786 00:49:34,705 --> 00:49:36,106 Fuck! (pudsende musik) 787 00:49:36,106 --> 00:49:38,141 - Kom nu tak. Lad mig gå. 788 00:49:38,141 --> 00:49:40,077 Lad mig gå. Lad mig gå. 789 00:49:42,612 --> 00:49:45,649 (foto rasper) 790 00:49:45,649 --> 00:49:47,684 Hjælp. Robert, er det dig? 791 00:49:48,785 --> 00:49:49,619 Hjælp! 792 00:49:50,420 --> 00:49:52,723 - Parker, er du derinde? 793 00:49:54,024 --> 00:49:57,260 - [Parker] Okay, øh, jeg er herinde. 794 00:49:57,260 --> 00:49:59,262 - Åh, Parker, er du i live? - Jeg er herinde. 795 00:49:59,262 --> 00:50:02,432 - Åh, mand, fyr, fuck, fuck. - Ja, forstå det. 796 00:50:02,432 --> 00:50:04,735 Hjælp mig, mand. Dette fanden prøver at dræb mig. 797 00:50:04,735 --> 00:50:06,703 - Åh, shit, mand. - Ja. 798 00:50:06,703 --> 00:50:07,804 - Det her ser ikke godt ud. 799 00:50:07,804 --> 00:50:09,072 - Få mig- - Det ser ikke godt ud. 800 00:50:09,072 --> 00:50:11,408 helvede, lad os komme væk herfra. 801 00:50:11,408 --> 00:50:13,477 - Slip det her lort. 802 00:50:13,477 --> 00:50:14,644 Kom nu, mand. 803 00:50:14,644 --> 00:50:19,649 - Kom for fanden ud herfra! (glødende musik fortsætter) 804 00:50:28,091 --> 00:50:29,793 (klaprende fødder) 805 00:50:29,793 --> 00:50:30,627 Din hals, mand. 806 00:50:31,862 --> 00:50:33,096 - Ja, forbandet fik mig derind. 807 00:50:33,096 --> 00:50:35,432 Er det dybt? - Nej, slet ikke. 808 00:50:35,432 --> 00:50:38,769 Der er skide blod overalt. Hvad fanden? 809 00:50:38,769 --> 00:50:40,337 - Shit, jeg ved det ikke. 810 00:50:40,337 --> 00:50:42,072 Jeg troede han skar mig dybt. Er du sikker? 811 00:50:42,072 --> 00:50:44,641 - Nej, det er slet ikke skåret. 812 00:50:44,641 --> 00:50:48,645 Hvad fanden er det her? - Tjek politiet. 813 00:50:48,645 --> 00:50:53,683 (klaprende fødder) (glødende musik fortsætter) 814 00:50:56,253 --> 00:50:57,621 Nogen må have fået dem. 815 00:50:57,621 --> 00:50:59,689 - Det var de bare her for lidt siden. 816 00:51:00,924 --> 00:51:02,526 - De er allerede døde. 817 00:51:02,526 --> 00:51:04,694 - Det skal det være en del af spillet, mand. 818 00:51:04,694 --> 00:51:05,595 - Vi er ude af spillet. 819 00:51:05,595 --> 00:51:06,930 Vi er udenfor. - Fuck, vi er, mand. 820 00:51:06,930 --> 00:51:07,964 - Der er et kamera lige der. 821 00:51:07,964 --> 00:51:09,433 - [Robert] Jeg er ligeglad. 822 00:51:09,433 --> 00:51:11,968 - De skal have os, ikke sandt? De skal fange os. 823 00:51:11,968 --> 00:51:15,939 (klaprende fødder) (gyllinger kvidrer) 824 00:51:15,939 --> 00:51:19,076 (pudsende musik) 825 00:51:19,076 --> 00:51:20,010 (Shelby taler utydeligt) 826 00:51:20,010 --> 00:51:22,779 (rapper i hånden) 827 00:51:22,779 --> 00:51:26,483 (håndklæde og tøj rasler) 828 00:51:35,525 --> 00:51:39,830 (døren klapper og knirker) 829 00:51:39,830 --> 00:51:41,798 - Hvad fanden laver du? 830 00:51:41,798 --> 00:51:43,266 - Hvad? Intet. 831 00:51:43,266 --> 00:51:44,835 Ved du hvad? Jeg har lige set det fanden Robert 832 00:51:44,835 --> 00:51:46,970 går fra dør til dør og lytter ind. 833 00:51:46,970 --> 00:51:48,238 - Hvornår? - Jeg ved det ikke, 834 00:51:48,238 --> 00:51:49,139 10 minutter siden måske. 835 00:51:49,139 --> 00:51:50,373 Har I set ham? 836 00:51:50,373 --> 00:51:52,709 - Nej, det har vi været på vores værelse hele natten, 837 00:51:52,709 --> 00:51:53,743 lige siden vi forlod dig. 838 00:51:53,743 --> 00:51:56,379 - For fanden, jeg hørte dig fyre skriger på dine værelser 839 00:51:56,379 --> 00:51:58,248 som små killinger i brand. 840 00:51:58,248 --> 00:52:01,017 - Ja, fordi nogen var uden for vores dør. 841 00:52:01,017 --> 00:52:02,352 - Så du så ham? 842 00:52:02,352 --> 00:52:03,854 - Nej, og vi så dig heller ikke. 843 00:52:03,854 --> 00:52:05,489 Hvor skal du hen nu? 844 00:52:05,489 --> 00:52:08,058 - Lobby, vil gå og prøv at finde ham. 845 00:52:08,058 --> 00:52:09,259 - Held og lykke, vi forlader ikke vores værelse 846 00:52:09,259 --> 00:52:10,393 resten af natten. 847 00:52:10,393 --> 00:52:13,063 - Forbandede fisser. - Fuck dig. 848 00:52:13,063 --> 00:52:15,665 Bliv en helt. Vi er her for at vinde. 849 00:52:15,665 --> 00:52:17,868 Og hvis jeg fanger dig udenfor af min forbandede dør igen, 850 00:52:17,868 --> 00:52:19,302 Jeg vil smadre dig. 851 00:52:20,437 --> 00:52:23,273 - Det er overfald. Det er overfald. 852 00:52:25,709 --> 00:52:26,510 Du ser det. 853 00:52:27,477 --> 00:52:31,848 (døren klapper og knirker) 854 00:52:31,848 --> 00:52:32,682 - Hvad? 855 00:52:33,583 --> 00:52:34,818 Nej. 856 00:52:34,818 --> 00:52:36,586 - Ja. - Nej. 857 00:52:36,586 --> 00:52:39,322 (klaprende fødder) 858 00:52:41,758 --> 00:52:46,997 (pudsende musik) (klaprende dørhåndtag) 859 00:52:47,464 --> 00:52:50,534 Vær stille, pige. Du er så forbandet højlydt. 860 00:52:50,534 --> 00:52:53,403 - Lad ham høre mig. jeg ved han er fuld af lort. 861 00:52:53,403 --> 00:52:56,473 (klik på låsen) (glødende musik fortsætter) 862 00:52:56,473 --> 00:52:59,209 (posen rasler) (Shelby sukker) 863 00:52:59,209 --> 00:53:04,247 (lynlås suser) (glødende musik fortsætter) 864 00:53:06,716 --> 00:53:07,551 - Nathan? 865 00:53:09,052 --> 00:53:10,654 - Ingen anelse, kald det. 866 00:53:17,761 --> 00:53:19,362 - [Nathan] Robert? 867 00:53:19,362 --> 00:53:20,797 - Robert? - Hvem er det nu? 868 00:53:21,798 --> 00:53:23,567 - Hvorfor gør Steven har du Roberts telefon? 869 00:53:23,567 --> 00:53:26,102 Hvorfor, hvorfor gør nogen der har en telefon? 870 00:53:26,102 --> 00:53:28,705 - [Nathan] Hvem er du? 871 00:53:28,705 --> 00:53:33,510 - Mandy. - Mandy, er Shelby med dig? 872 00:53:33,510 --> 00:53:35,111 - Hvordan ved du, hvem vi er? 873 00:53:35,111 --> 00:53:38,014 - [Nathan] Jeg er efterforsker med US Marshal's Office. 874 00:53:38,014 --> 00:53:40,217 Hør, Robert er blevet forlovet at hjælpe os med en forbrydelse. 875 00:53:40,217 --> 00:53:42,185 Steven fandt sin telefon. 876 00:53:42,185 --> 00:53:43,787 Han har fået til opgave for at hjælpe os med at finde Robert. 877 00:53:43,787 --> 00:53:46,690 Vi har ikke hørt fra ham om et par timer, okay? 878 00:53:46,690 --> 00:53:50,794 - Okay, godt, vi leder ikke efter ham, 879 00:53:50,794 --> 00:53:52,862 men vi lader du ved om vi finder ham. 880 00:53:52,862 --> 00:53:56,032 - [Nathan] Hør, jeg har brug for dig se efter ham. Det er vigtigt. 881 00:53:56,032 --> 00:53:59,102 - Okay, øh, vi lader det du ved om vi finder ham. 882 00:53:59,102 --> 00:54:01,638 (telefon bipper) 883 00:54:02,372 --> 00:54:05,342 (døren knirker) 884 00:54:07,477 --> 00:54:09,012 (klaprende dør) 885 00:54:09,012 --> 00:54:11,681 (tænksom musik) 886 00:54:13,483 --> 00:54:16,419 (dør knirker) 887 00:54:20,257 --> 00:54:22,993 (pudsende musik) 888 00:54:35,238 --> 00:54:37,974 (klik på låsen) 889 00:54:41,544 --> 00:54:43,780 - Der er ingen måde det var ikke en handling. 890 00:54:43,780 --> 00:54:45,682 - Jeg mener, hvis han var det fuld, det giver mening. 891 00:54:45,682 --> 00:54:47,050 - Jeg ved det ikke. Lad os bare... 892 00:54:48,318 --> 00:54:53,323 (varen banker) (glødende musik fortsætter) 893 00:54:53,957 --> 00:54:55,892 (klik på låsen) 894 00:54:55,892 --> 00:54:57,794 - Hvad fanden var det? 895 00:54:57,794 --> 00:55:00,030 - Charles gik lige ovenpå med en sandwich. 896 00:55:01,665 --> 00:55:04,467 - Det vidste jeg, at de ikke var forlader, de løgnagtige fucks. 897 00:55:04,467 --> 00:55:05,769 - Jeg mener, døren lukkede, og så 898 00:55:05,769 --> 00:55:07,737 og så hørte vi skriget. 899 00:55:07,737 --> 00:55:09,973 - 'Kay, nå, har I hørt, stemmer eller andet? 900 00:55:09,973 --> 00:55:10,774 - Intet. 901 00:55:12,075 --> 00:55:15,211 - Synes du, vi skal gå ovenpå og tjekke det ud? 902 00:55:15,211 --> 00:55:16,413 - Nej, det er alt, det er en del 903 00:55:16,413 --> 00:55:18,782 af tingen de gør for at skræmme os. 904 00:55:18,782 --> 00:55:20,450 - Det tror jeg, jeg er vil tjekke det ud. 905 00:55:20,450 --> 00:55:21,484 Hvis I ikke vil komme, 906 00:55:21,484 --> 00:55:23,053 det kan I i hvert fald vent på mig hernede. 907 00:55:23,053 --> 00:55:25,255 - (griner) Jeg venter, men hvis jeg hører noget, 908 00:55:25,255 --> 00:55:27,624 Jeg kommer ikke våben flammende. 909 00:55:27,624 --> 00:55:28,491 - Jeg tager med dig. 910 00:55:28,491 --> 00:55:30,527 - Mandy. - Hvad? 911 00:55:30,527 --> 00:55:32,662 Jeg vil se, og hun burde ikke gå alene. 912 00:55:32,662 --> 00:55:34,531 - (griner) Så jeg skulle vente her alene? 913 00:55:34,531 --> 00:55:37,400 - Nå, det er bare op ad trappe. Bare gå til landingen. 914 00:55:42,105 --> 00:55:47,344 (trampende fodtrin) (glødende musik fortsætter) 915 00:56:00,957 --> 00:56:03,727 Så hvad er der med dig og Parker? Kender du ham? 916 00:56:04,961 --> 00:56:07,797 - Han slog mig og min far spritkørsel. 917 00:56:07,797 --> 00:56:09,733 Ja, min far var i hospital i flere måneder, 918 00:56:09,733 --> 00:56:12,836 og jeg måtte droppe ud skole og blive servitrice. 919 00:56:12,836 --> 00:56:13,670 - Fuck. 920 00:56:18,074 --> 00:56:21,277 (gulvet knirker) 921 00:56:21,277 --> 00:56:26,149 (blodskvulpende) (ildevarslende musik) 922 00:56:40,363 --> 00:56:41,431 - [Shelby] Bag dig! 923 00:56:41,431 --> 00:56:42,365 (dør smækker) 924 00:56:42,365 --> 00:56:44,534 - Hvad fanden var det? 925 00:56:46,369 --> 00:56:47,670 Hvad fanden hvad det? 926 00:56:47,670 --> 00:56:49,339 - Bare noget kryb i en maske. 927 00:56:49,339 --> 00:56:50,607 - Nå, ja, så du hvem det var? 928 00:56:50,607 --> 00:56:52,809 - Nej, jeg så dem knap da de åbnede døren. 929 00:56:52,809 --> 00:56:55,712 - Okay, øh, hvad med blodet? Var det ægte? 930 00:56:55,712 --> 00:56:58,615 - Jeg mener, det er, det hele er slut min sko hvis du vil smage den. 931 00:56:58,615 --> 00:57:00,884 - [Tracy] Øh, nej, men jeg vil lugte det. 932 00:57:00,884 --> 00:57:01,985 - Okay. 933 00:57:01,985 --> 00:57:04,454 (Tracy snuser) 934 00:57:04,454 --> 00:57:05,989 - Okay, godt, det er bestemt blod, 935 00:57:05,989 --> 00:57:07,924 men jeg ved det ikke om det er dyr eller ej. 936 00:57:07,924 --> 00:57:09,592 - Hvordan ved du det hvordan lugter blod? 937 00:57:09,592 --> 00:57:12,929 - Jeg arbejder på en restaurant. Jeg er meget omkring kød. 938 00:57:12,929 --> 00:57:14,330 (Shelby snuser) 939 00:57:14,330 --> 00:57:16,132 - Ja, altså hvordan det lugter. 940 00:57:16,132 --> 00:57:17,767 (smakker hånden) (Mandy og Shelby griner) 941 00:57:17,767 --> 00:57:19,869 - Okay, hvad gør vi nu? 942 00:57:19,869 --> 00:57:21,704 - Jeg synes, vi skal gå tilbage til vores værelser og vent dette ud. 943 00:57:21,704 --> 00:57:22,872 - Ja. - Nå, du kan komme og vente 944 00:57:22,872 --> 00:57:25,041 med os, hvis du har lyst. 945 00:57:25,041 --> 00:57:27,510 - Mm. - Hvad? 946 00:57:27,510 --> 00:57:28,812 - Vi er med en konkurrence til en million dollars 947 00:57:28,812 --> 00:57:30,146 arbejder ikke på en thruple. 948 00:57:30,146 --> 00:57:30,947 - Det var ikke det, jeg mente, 949 00:57:30,947 --> 00:57:32,615 men hvis noget der faktisk sker, 950 00:57:32,615 --> 00:57:34,050 jeg har lyst vi burde holde sammen. 951 00:57:34,050 --> 00:57:36,119 - Okay, det er fint. 952 00:57:36,119 --> 00:57:38,288 Vi vil bare, hvad med at lytte nu for hinanden, okay? 953 00:57:38,288 --> 00:57:41,691 Vi går til separate rum. Jeg er glad i min egen, okay? 954 00:57:41,691 --> 00:57:42,859 Lad os gå til vores værelser. 955 00:57:43,827 --> 00:57:47,063 (hænder smækker) (trampende fodtrin) 956 00:57:47,063 --> 00:57:48,465 - Lad os gå. 957 00:57:48,465 --> 00:57:53,536 (pudsende musik) (trampende fodtrin) 958 00:57:54,637 --> 00:57:59,676 (kvast klaprende) (glødende musik fortsætter) 959 00:58:01,611 --> 00:58:03,980 - (suk) Forbandet affald. 960 00:58:03,980 --> 00:58:09,018 (kvast klaprende) (glødende musik fortsætter) 961 00:58:09,886 --> 00:58:14,057 (skuffe rasper) (tingene klaprer) 962 00:58:14,057 --> 00:58:17,594 Nej for fanden knive? Laver du mig? 963 00:58:17,594 --> 00:58:19,562 (tingene klaprer) 964 00:58:19,562 --> 00:58:21,631 (skeden rasper og banker) 965 00:58:21,631 --> 00:58:24,367 (gulvet knirker) 966 00:58:24,367 --> 00:58:25,768 (Tracy grynter) 967 00:58:25,768 --> 00:58:28,505 (suk) Okay, det bliver nødt til at gøre. 968 00:58:28,505 --> 00:58:31,341 (gulvet knirker) 969 00:58:31,341 --> 00:58:34,210 (stolen klaprer) 970 00:58:36,479 --> 00:58:41,518 (gulvet knirker) (glødende musik fortsætter) 971 00:58:46,589 --> 00:58:51,628 (Tracy udånder) (gulvet fortsætter med at knirke) 972 00:58:53,429 --> 00:58:56,099 Det bliver det en lang, lang nat. 973 00:58:57,901 --> 00:59:02,939 (Tracy grynter) (glødende musik fortsætter) 974 00:59:13,082 --> 00:59:15,885 (kamera suser) 975 00:59:17,587 --> 00:59:21,124 (trampende fodtrin) 976 00:59:21,124 --> 00:59:24,360 (pudsende musik) 977 00:59:24,360 --> 00:59:25,194 (flaske rasper) 978 00:59:25,194 --> 00:59:26,029 - Sød. 979 00:59:26,829 --> 00:59:29,699 (låget springer og banker) 980 00:59:29,699 --> 00:59:32,502 (glas klirrende) 981 00:59:32,502 --> 00:59:37,340 (flaske brag) (glødende musik fortsætter) 982 00:59:41,477 --> 00:59:45,181 (glas dunder) (Steven udånder) 983 00:59:45,181 --> 00:59:46,616 - [Robert] Hvad? 984 00:59:48,384 --> 00:59:50,386 - [Parker] Det ligner ham vil være her et stykke tid. 985 00:59:50,386 --> 00:59:51,921 - Måske er der en anden vej ind. 986 00:59:53,323 --> 00:59:55,024 - Nej, åh, nej, åh, nej. 987 00:59:57,961 --> 00:59:58,795 Hej. 988 01:00:00,363 --> 01:00:01,664 Hvad har vi her? 989 01:00:01,664 --> 01:00:04,067 (låget klirrer) (glødende musik fortsætter) 990 01:00:04,067 --> 01:00:06,869 (Steven snuser) 991 01:00:11,574 --> 01:00:12,575 (læber flagrende) 992 01:00:12,575 --> 01:00:14,611 Jesus! Hvad fanden... 993 01:00:15,712 --> 01:00:20,183 (glas knuser) (glødende musik fortsætter) 994 01:00:20,183 --> 01:00:21,718 - Lad os gå. 995 01:00:21,718 --> 01:00:23,686 - Og hvad skete der med dig? - Jeg faldt. 996 01:00:23,686 --> 01:00:26,489 - For fanden, er det forbandet blod? 997 01:00:26,489 --> 01:00:27,690 Jesus Kristus! 998 01:00:29,459 --> 01:00:31,060 Ah! (dramatisk musik) 999 01:00:31,060 --> 01:00:31,961 Hellige lorthoved. 1000 01:00:31,961 --> 01:00:33,396 - Det er fanden laver du i min bar? 1001 01:00:33,396 --> 01:00:34,831 - Hvad fanden er det du gør med en flaske 1002 01:00:34,831 --> 01:00:37,433 af blod bag baren for mig at drikke? 1003 01:00:37,433 --> 01:00:40,903 - Det skal du ikke for fanden vær her. (grinter) 1004 01:00:40,903 --> 01:00:42,538 (kroppen banker) (begge grynter) 1005 01:00:42,538 --> 01:00:47,377 (knæver banker) (begge fortsætter med at grynte) 1006 01:00:53,683 --> 01:00:56,352 (Steven stønner) 1007 01:01:01,658 --> 01:01:02,992 (Støvet skrig) 1008 01:01:02,992 --> 01:01:04,794 (skudsprængning) - [Robert] lagde den fra sig 1009 01:01:04,794 --> 01:01:07,864 før jeg fandme blæs hovedet af. 1010 01:01:08,631 --> 01:01:11,434 (flagermus klapper) 1011 01:01:12,969 --> 01:01:16,439 (dunkende fod) (Støvet stønnen) 1012 01:01:16,439 --> 01:01:19,976 (næver og fødder banker) 1013 01:01:21,844 --> 01:01:23,446 - Jesus, for fanden... 1014 01:01:26,549 --> 01:01:28,451 Vent, vent, skyd ikke. 1015 01:01:31,487 --> 01:01:32,488 (stole dunder) (Støvet stønnen) 1016 01:01:32,488 --> 01:01:34,657 (kroppen banker) 1017 01:01:34,657 --> 01:01:39,729 (pudsende musik) (Steven trækker vejret tungt) 1018 01:01:44,867 --> 01:01:47,303 - Vil ikke begynde at dræbe mennesker nu, ikke? 1019 01:01:47,303 --> 01:01:50,106 - [Steven] Hvordan fanden fik du en pistol herinde? 1020 01:01:50,106 --> 01:01:51,307 - Jeg er ikke den, du tror, ​​jeg er. 1021 01:01:51,307 --> 01:01:54,410 - [Steven] Ja, nej lort. Hvem er Nathan forresten? 1022 01:01:55,878 --> 01:01:57,080 - Hvordan kender du til Nathan? 1023 01:01:57,080 --> 01:01:59,682 - Nå, jeg fandt din telefon i din, øh, entre. 1024 01:01:59,682 --> 01:02:00,650 Det må du vel har droppet det, dum. 1025 01:02:00,650 --> 01:02:03,119 - Jeg faldt ikke lort, forbandet. 1026 01:02:03,786 --> 01:02:05,254 Okay, nogen må er brudt ind på mit værelse. 1027 01:02:05,254 --> 01:02:07,957 - Hov, hov, stop, stoppe. Havde du din telefon? 1028 01:02:07,957 --> 01:02:10,560 Så du har været i strid. Er vi ude af spillet eller ej? 1029 01:02:10,560 --> 01:02:12,061 - Jeg var aldrig med i spillet. 1030 01:02:12,061 --> 01:02:14,597 - Nej, du er her for pengeskabet, og forresten, 1031 01:02:14,597 --> 01:02:17,533 din lille kammerat Nathan lovede at skære mig ind på aftalen 1032 01:02:17,533 --> 01:02:19,102 hvis jeg fandt din ked af røv. 1033 01:02:19,102 --> 01:02:22,939 - Du fandt ikke noget lort. (træk vejret tungt) 1034 01:02:22,939 --> 01:02:24,407 Og det er jeg ikke skærer dig i hvad som helst. 1035 01:02:24,407 --> 01:02:25,141 - Åh, det er fedt. 1036 01:02:25,141 --> 01:02:26,008 Jeg siger det vist bare til Robert 1037 01:02:26,008 --> 01:02:27,143 om din lille plan så, 1038 01:02:27,143 --> 01:02:28,010 og vi bliver alle diskvalificerede. 1039 01:02:28,010 --> 01:02:29,545 - Hvem har den skide pistol her? 1040 01:02:29,545 --> 01:02:31,814 Lad os nu vælge denne skide op, bind ham til en stol, 1041 01:02:31,814 --> 01:02:33,149 og jeg går få mine skide penge. 1042 01:02:33,149 --> 01:02:34,917 - Okay, så hvor er pengene? 1043 01:02:34,917 --> 01:02:36,652 - Det er i kælderen. 1044 01:02:36,652 --> 01:02:38,387 - Jeg venter på dig her. Jeg er går ikke i kælderen. 1045 01:02:38,387 --> 01:02:40,757 Den morder eller hvad det nu er dernede er dernede. 1046 01:02:40,757 --> 01:02:41,924 - Det var fyrrummet. 1047 01:02:41,924 --> 01:02:43,259 - Fyrrum, kælder, det hele er det samme. 1048 01:02:43,259 --> 01:02:45,027 Det går op under hele dette hotel. 1049 01:02:45,027 --> 01:02:46,395 - Laver du med mig? Fuck. 1050 01:02:47,830 --> 01:02:50,133 - Nå, lad os tage det penge så, skal vi? 1051 01:02:51,534 --> 01:02:54,170 - Ved I hvad, gutter? Øh, jeg går bare hjem. 1052 01:02:54,170 --> 01:02:55,738 I har det, okay? 1053 01:02:55,738 --> 01:02:56,906 - [Steven] Åh, bare... 1054 01:02:58,674 --> 01:03:00,843 - Jeg skærer dig ind. 1055 01:03:00,843 --> 01:03:03,179 Det er en historie at fortælle, mange penge. 1056 01:03:06,249 --> 01:03:07,083 - Okay. 1057 01:03:08,251 --> 01:03:09,819 - [Steven] Fedt, jer slå jer ud. 1058 01:03:09,819 --> 01:03:11,120 Jeg fik lige et spark i røv. 1059 01:03:15,391 --> 01:03:20,429 (trampende fodtrin) (glødende musik fortsætter) 1060 01:03:25,468 --> 01:03:28,137 (stolen knirker) 1061 01:03:28,137 --> 01:03:29,105 - [Robert] Okay, her går vi, her går vi. 1062 01:03:29,105 --> 01:03:31,340 Her går vi, her går vi. 1063 01:03:32,041 --> 01:03:37,046 (tingene klaprer) (glødende musik fortsætter) 1064 01:03:44,387 --> 01:03:47,056 (reb knirker) 1065 01:03:48,958 --> 01:03:51,494 - Hov, hov, hov, hov, hvad har vi her? 1066 01:03:52,495 --> 01:03:54,430 Holy shit. 1067 01:03:56,265 --> 01:03:58,968 - Din skide pervers, det har du har set hele tiden. 1068 01:03:58,968 --> 01:04:00,403 - Den uhyggelige forbandede særling. 1069 01:04:00,403 --> 01:04:03,139 - Det er fanden der skar mig i halsen. 1070 01:04:03,139 --> 01:04:06,042 - [Steven] Yo, yo, yo, vent op. 1071 01:04:06,042 --> 01:04:07,443 - Yo, frøken dame. 1072 01:04:09,645 --> 01:04:12,515 (stolen klaprer) 1073 01:04:14,450 --> 01:04:15,451 Frue, frue. 1074 01:04:16,686 --> 01:04:17,587 (banker med hånden) 1075 01:04:17,587 --> 01:04:18,421 Vågn op. 1076 01:04:19,488 --> 01:04:20,590 Der er nogen på dit værelse, frue. 1077 01:04:20,590 --> 01:04:21,858 Vågn op, yo, vågn op, vågn op. 1078 01:04:21,858 --> 01:04:23,793 - Hvad? - Okay, se. 1079 01:04:23,793 --> 01:04:25,161 Jeg er ked af at genere dig, men 1080 01:04:25,161 --> 01:04:27,630 der er nogen eller noget i dit sted. 1081 01:04:27,630 --> 01:04:29,365 Jeg så det på Dustys kamera. 1082 01:04:29,365 --> 01:04:30,900 - Hvad er prøver du at trække her? 1083 01:04:30,900 --> 01:04:33,002 (håner) Are var du fuld igen eller noget? 1084 01:04:34,370 --> 01:04:37,373 - Okay, nej, jeg er ikke fuld, og jeg, lad mig bare sige dette 1085 01:04:37,373 --> 01:04:40,810 fordi jeg ikke ved noget om, at jeg sige, det kommer til at betyde noget for dig. 1086 01:04:40,810 --> 01:04:42,545 Jeg ved det, og det burde det ikke, 1087 01:04:42,545 --> 01:04:45,248 og jeg ved du hader mig lige nu, og det burde du 1088 01:04:45,248 --> 01:04:48,484 fordi jeg ville hade dig, men jeg er virkelig ked af det 1089 01:04:49,952 --> 01:04:51,787 for smerten Jeg forårsagede dig og din far 1090 01:04:51,787 --> 01:04:52,922 på grund af den ulykke. 1091 01:04:52,922 --> 01:04:54,657 - Uheld? - Ja. 1092 01:04:54,657 --> 01:04:58,928 - En ulykke er noget det kan ikke forhindres. 1093 01:04:58,928 --> 01:05:02,164 Min far var med hospitalet i flere måneder. 1094 01:05:02,164 --> 01:05:04,400 Han døde næsten. - Jeg er ked af det. 1095 01:05:04,400 --> 01:05:06,669 - Endsige begge dele af mine ben blev brækket. 1096 01:05:08,237 --> 01:05:09,906 - Og se, jeg ved, der er noget jeg kunne gøre 1097 01:05:09,906 --> 01:05:10,840 at gøre det rigtigt. 1098 01:05:10,840 --> 01:05:11,707 Jeg ved det, men jeg lover dig, 1099 01:05:11,707 --> 01:05:13,276 når jeg vinder denne konkurrence, 1100 01:05:13,276 --> 01:05:15,544 Jeg vil give dig halvdelen af det, eller jeg hjælper dig med at få det. 1101 01:05:15,544 --> 01:05:17,046 Det lover jeg dig, 'okay? 1102 01:05:18,147 --> 01:05:20,149 - Det er der ikke tid til det. 1103 01:05:20,149 --> 01:05:22,285 - Nej, nej, det gør vi ikke nogen er virkelig i dit sted. 1104 01:05:22,285 --> 01:05:24,754 De har været i det. Lad mig bare, lad mig bare vise dig. 1105 01:05:24,754 --> 01:05:26,789 (trampende fodtrin) 1106 01:05:26,789 --> 01:05:28,491 (pudsende musik) 1107 01:05:28,491 --> 01:05:29,926 - [Robert] Vågn op op, forbandet. 1108 01:05:29,926 --> 01:05:31,494 (pistol klaprende) 1109 01:05:31,494 --> 01:05:34,497 - [Steven] Yo, Robert, kom op her. 1110 01:05:39,802 --> 01:05:41,137 - Okay, hvad sker der her? 1111 01:05:41,137 --> 01:05:43,773 - Det var der et kamera i denne væg. 1112 01:05:43,773 --> 01:05:45,107 Jeg tror, ​​det var lige her. 1113 01:05:47,109 --> 01:05:50,880 - Vent et øjeblik. Hvordan ved du det? 1114 01:05:50,880 --> 01:05:52,682 - Fordi Dusty's spioneret på dig. 1115 01:05:52,682 --> 01:05:53,783 Der foregår en masse lort, 1116 01:05:53,783 --> 01:05:55,551 så vi fik ham bundet nedenunder. 1117 01:05:55,551 --> 01:05:57,320 Nu faldt hans telefon ud, og der var en video 1118 01:05:57,320 --> 01:05:59,388 af dig, der sover lige nu. 1119 01:05:59,388 --> 01:06:01,590 - Ja, super uhyggeligt fyr, der står over dig. 1120 01:06:01,590 --> 01:06:04,226 Jeg gætter på, at de rykkede kamera ud af væggen. 1121 01:06:04,226 --> 01:06:07,129 - Samme fyr, der kom efter mig. 1122 01:06:07,129 --> 01:06:08,965 - Okay, vent. Hold et øjeblik. 1123 01:06:08,965 --> 01:06:10,700 Hvordan gjorde kommer nogen overhovedet ind her? 1124 01:06:10,700 --> 01:06:13,235 Jeg mener, jeg havde døren lukke. Jeg havde den låst. 1125 01:06:13,235 --> 01:06:15,137 Jeg havde endda en freaking stol under knappen. 1126 01:06:15,137 --> 01:06:16,405 - Falddør måske. 1127 01:06:17,707 --> 01:06:20,109 - Okay, det er jeg bestemt ikke bliver i dette rum så, 1128 01:06:20,109 --> 01:06:21,978 Og jeg stoler ikke på nogen af jer. 1129 01:06:23,279 --> 01:06:25,781 - [Robert] Og du er okay, så lad os gå. 1130 01:06:25,781 --> 01:06:27,550 - Ja. - Er du sikker? 1131 01:06:27,550 --> 01:06:28,718 - Gå. 1132 01:06:28,718 --> 01:06:30,720 - Okay, jeg mener, okay. 1133 01:06:31,988 --> 01:06:33,956 (gulvet knirker) 1134 01:06:33,956 --> 01:06:37,093 (varen klirrer) (glødende musik fortsætter) 1135 01:06:37,093 --> 01:06:39,128 (trampende fodtrin) 1136 01:06:39,128 --> 01:06:41,263 - Hvad fanden? 1137 01:06:41,263 --> 01:06:44,033 Vent, var han ikke, hvad fanden? 1138 01:06:44,033 --> 01:06:45,901 - En kælling. 1139 01:06:45,901 --> 01:06:47,003 - Det er det lort. 1140 01:06:47,003 --> 01:06:48,270 Fuck det. Jeg er ude. 1141 01:06:48,270 --> 01:06:49,739 - Yo, dude, dude. - Du kan få pengene, mand. 1142 01:06:49,739 --> 01:06:50,906 Jeg er ude. 1143 01:06:50,906 --> 01:06:52,141 (klaprende dørhåndtag) 1144 01:06:52,141 --> 01:06:53,275 - Ah, ser du? 1145 01:06:54,643 --> 01:06:57,346 - Hvordan skal jeg finde den skide sikker? 1146 01:06:57,346 --> 01:06:58,447 - Hvorfor ikke ringer du til din kammerat Nathan? 1147 01:06:58,447 --> 01:07:00,449 Det er jeg sikker på, han har nogle svar til dig. 1148 01:07:01,450 --> 01:07:03,919 (vinduet knirker) (glødende musik fortsætter) 1149 01:07:03,919 --> 01:07:08,657 - Åh, shit. (glødende musik fortsætter) 1150 01:07:08,657 --> 01:07:10,092 Forbandet er derude. 1151 01:07:10,092 --> 01:07:11,627 - Åh, min Gud. 1152 01:07:11,627 --> 01:07:13,896 Det tror jeg Charles er død på sit værelse også. 1153 01:07:13,896 --> 01:07:16,732 Der er noget galt. 1154 01:07:16,732 --> 01:07:17,600 Jeg mener, vi hørte et brag, 1155 01:07:17,600 --> 01:07:19,502 og der kommer blod under hans dør. 1156 01:07:19,502 --> 01:07:21,237 - Se, fortalte jeg du skal gå med os. 1157 01:07:21,237 --> 01:07:24,340 - Det er jeg ikke forlader. Jeg vinder dette. 1158 01:07:24,340 --> 01:07:25,207 - Folk dør virkelig her. 1159 01:07:25,207 --> 01:07:26,742 Kan du se dette? - Det er jeg ikke. 1160 01:07:26,742 --> 01:07:30,079 Jeg har brug for disse penge. Min far har brug for disse penge. 1161 01:07:33,115 --> 01:07:34,150 - Shit. 1162 01:07:35,017 --> 01:07:36,719 - [Steven] Okay. 1163 01:07:38,120 --> 01:07:40,022 - Så der er noget, der ikke stemmer. 1164 01:07:40,022 --> 01:07:43,759 Først har du den unge pige der døde, så den gamle mand. 1165 01:07:43,759 --> 01:07:44,794 Nu er denne fyr død. 1166 01:07:46,495 --> 01:07:48,230 - Hvad vil du? - De er døde, 1167 01:07:48,230 --> 01:07:49,799 og vi er her stadig. 1168 01:07:49,799 --> 01:07:51,333 - Det her er ikke noget skide gyserfilm, mand. 1169 01:07:51,333 --> 01:07:53,602 - Nej, det er det ikke, men noget er ikke rigtigt. 1170 01:07:55,738 --> 01:07:59,308 (glødende musik fortsætter) 1171 01:08:03,145 --> 01:08:05,815 (blodskvulpende) 1172 01:08:05,815 --> 01:08:07,516 - For helvede. - Åh, åh. 1173 01:08:09,351 --> 01:08:10,853 De fik blodteksturen rigtig. 1174 01:08:10,853 --> 01:08:13,122 - Ja, det gjorde de. Ser ægte ud. 1175 01:08:14,790 --> 01:08:15,624 Dude. 1176 01:08:18,594 --> 01:08:22,098 (trampende fodtrin) (glødende musik fortsætter) 1177 01:08:22,098 --> 01:08:23,099 - Hov! - Hvad fanden 1178 01:08:23,099 --> 01:08:25,501 gjorde du, mand? - lortebolde. 1179 01:08:28,003 --> 01:08:31,807 Åh, åh, kunne skaffer du mig også en? 1180 01:08:31,807 --> 01:08:33,109 Fuck mig. 1181 01:08:33,109 --> 01:08:35,177 (flydende skvulp) 1182 01:08:35,177 --> 01:08:40,149 Puha, for helvede lort. (blodsprøjt) 1183 01:08:40,516 --> 01:08:43,752 (Steven udånder og griner) 1184 01:08:43,752 --> 01:08:46,288 - Hvis jeg skal hjælpe, Jeg bliver kneppet. 1185 01:08:46,288 --> 01:08:48,858 (flydende skvulp) 1186 01:08:48,858 --> 01:08:50,292 (Parker puster ud) 1187 01:08:50,292 --> 01:08:51,794 - [Robert] Jeg skal ringe til Nathan. 1188 01:08:52,928 --> 01:08:55,498 - Dude, hvem er Nathan for dig? 1189 01:08:55,498 --> 01:08:58,033 - Han er min it-mand hos mit mæglerfirma. 1190 01:08:58,033 --> 01:08:59,902 - Øh, tænkte jeg han var amerikansk marskal. 1191 01:08:59,902 --> 01:09:01,737 - Nej, han er bare en computermand. 1192 01:09:01,737 --> 01:09:04,340 (Mandy skriger) (glødende musik fortsætter) 1193 01:09:04,340 --> 01:09:06,108 - skat, skat, fald ikke for dette lort. 1194 01:09:06,108 --> 01:09:07,510 Jeg stoler ikke på nogen af disse lyssky fyre. 1195 01:09:07,510 --> 01:09:09,945 Forresten, vi fandt din klorbombe. 1196 01:09:09,945 --> 01:09:11,514 - Fuck dig. Jeg gjorde det ikke. 1197 01:09:11,514 --> 01:09:13,282 - Jeg talte med Steven. 1198 01:09:13,282 --> 01:09:14,884 Det var denne lyssky skide forsøger at dræbe os alle 1199 01:09:14,884 --> 01:09:16,886 så han kunne få præmiepengene. 1200 01:09:16,886 --> 01:09:18,420 - Det gjorde jeg ikke. 1201 01:09:18,420 --> 01:09:21,223 Desuden er det ikke nær nok klor for at dræbe nogen. 1202 01:09:21,223 --> 01:09:22,892 - Og selvom der var, det ville ikke have virket 1203 01:09:22,892 --> 01:09:25,227 fordi du lægger den i en skide plastikflaske. 1204 01:09:25,227 --> 01:09:27,696 Jeg mener, det er en gas, ikke et sprængstof, din idiot. 1205 01:09:30,166 --> 01:09:31,433 - Jeg er nødt til at ringe til Nathan. 1206 01:09:34,303 --> 01:09:35,738 - Telefonen er på mit værelse, idiot. 1207 01:09:35,738 --> 01:09:36,672 - Nej, det er det ikke. 1208 01:09:36,672 --> 01:09:39,642 (håndslag) (glødende musik fortsætter) 1209 01:09:39,642 --> 01:09:40,676 (telefon bipper) 1210 01:09:40,676 --> 01:09:42,811 (telefonen ringer) 1211 01:09:42,811 --> 01:09:44,413 - Hvem er det her? - Mig. 1212 01:09:44,413 --> 01:09:46,182 - [Nathan] Åh, fuck, hvor har du været? 1213 01:09:46,182 --> 01:09:48,250 - Blev bundet. - Fandt du de andre? 1214 01:09:48,250 --> 01:09:50,352 - [Robert] Det gjorde jeg. Hele banden er her. 1215 01:09:50,352 --> 01:09:52,454 - [Nathan] Are skærer vi dem alle sammen nu? 1216 01:09:52,454 --> 01:09:53,722 - Hvis jeg skal. - Det skal du. 1217 01:09:55,858 --> 01:09:58,961 - Folk, der kørte hotel, de er alle døde. 1218 01:09:58,961 --> 01:10:02,998 Kan ikke finde pengeskabet, og der er en morder her. 1219 01:10:02,998 --> 01:10:05,401 - [Nathan] Øh, du mener sådan, er en af jer morderen? 1220 01:10:05,401 --> 01:10:06,936 - Det er umuligt. 1221 01:10:06,936 --> 01:10:09,972 Vi var alle ovenpå da de dræbte Dusty. 1222 01:10:09,972 --> 01:10:10,773 - Jeg ved ikke med jer, 1223 01:10:10,773 --> 01:10:11,907 men jeg er træt af ser på det her lort. 1224 01:10:11,907 --> 01:10:14,810 Øh, og forresten disse to, ingen steder at finde, 1225 01:10:14,810 --> 01:10:16,212 og lige pludselig dukker de op som om de ved, hvad der er 1226 01:10:16,212 --> 01:10:17,146 foregår, så siger jeg bare. 1227 01:10:17,146 --> 01:10:18,514 - Hold kæft. 1228 01:10:18,514 --> 01:10:20,249 Jeg gik hen og greb dem op fra deres værelser. 1229 01:10:20,249 --> 01:10:21,917 Plus, der var et punkt, hvor alle tre 1230 01:10:21,917 --> 01:10:24,820 af os så de maskerede morder sammen, så... 1231 01:10:24,820 --> 01:10:26,722 - Medmindre det var Dusty. 1232 01:10:26,722 --> 01:10:28,724 (tæppe rasler) (glødende musik fortsætter) 1233 01:10:28,724 --> 01:10:31,560 - Næh, næh, for når de havde mig, vågnede jeg som Dustin. 1234 01:10:31,560 --> 01:10:32,761 Jeg mener, han kunne have dræbte mig, men det gjorde han ikke. 1235 01:10:32,761 --> 01:10:34,630 Derfor tænkte jeg det var en del af spillet. 1236 01:10:34,630 --> 01:10:35,764 - Jeg tror, vi skal lige se 1237 01:10:35,764 --> 01:10:37,733 hvis Charles er død i sit værelse, for hvis han ikke er, 1238 01:10:37,733 --> 01:10:39,368 så er han åbenbart ansvarlig for alt dette. 1239 01:10:39,368 --> 01:10:41,036 - Ja, jeg er færdig spiller dette spil. 1240 01:10:41,036 --> 01:10:44,139 Jeg vil finde sikkert. Lad os gå, Parker. 1241 01:10:44,139 --> 01:10:46,575 - Nej, mand, jeg fortalte dig, at jeg er ude. 1242 01:10:46,575 --> 01:10:49,211 Jeg får disse damer i sikkerhed. 1243 01:10:49,211 --> 01:10:50,379 - Tak, Parker. 1244 01:10:52,381 --> 01:10:53,282 - Jeg er med dig, fyr. 1245 01:10:53,282 --> 01:10:55,751 - Følger du os? - Ja. 1246 01:10:55,751 --> 01:10:58,020 Jeg ville gå ind i værktøjsrummet og ind i krybekælderen. 1247 01:10:58,020 --> 01:11:01,023 (trampende fodtrin) 1248 01:11:02,391 --> 01:11:03,292 (næve bulder) 1249 01:11:03,292 --> 01:11:04,960 - Charles, lad være med at sludre. 1250 01:11:04,960 --> 01:11:06,228 Åbn denne dør, mand. 1251 01:11:06,228 --> 01:11:08,264 (klaprende dør) (Parker grynter) 1252 01:11:08,264 --> 01:11:10,266 - [Mandy] Hvad? Hvad er det? 1253 01:11:10,266 --> 01:11:13,936 - Der ligger et lig hernede. (grinter) 1254 01:11:15,738 --> 01:11:19,341 Det er Charles bestemt ikke. 1255 01:11:21,143 --> 01:11:21,977 - Åh, min Gud. 1256 01:11:23,379 --> 01:11:25,414 - [Shelby] Charles, er du herinde? 1257 01:11:25,414 --> 01:11:27,583 Charles, hvor fanden er du? 1258 01:11:27,583 --> 01:11:29,018 Charles, hvor er du... 1259 01:11:29,018 --> 01:11:30,219 - Er det så en dummy? - din skide stykke- 1260 01:11:30,219 --> 01:11:31,553 - Er det ægte? - af lort? 1261 01:11:31,553 --> 01:11:32,821 Charles, jeg ved du er herinde 1262 01:11:32,821 --> 01:11:34,690 dit skide røvhul. - Han er død, 1263 01:11:34,690 --> 01:11:35,557 for rigtig død. - Hvor er du, 1264 01:11:35,557 --> 01:11:37,960 din kælling? 1265 01:11:37,960 --> 01:11:39,194 - [Robert] Kom så, Steven. 1266 01:11:39,194 --> 01:11:40,863 - [Steven] Dude, vent for fanden, mand 1267 01:11:40,863 --> 01:11:41,830 Jeg kan ikke se noget. 1268 01:11:43,165 --> 01:11:45,367 Og ville sætter du farten ned? 1269 01:11:45,367 --> 01:11:49,672 - [Robert] Undskyld, det her er det, vi kom her for. 1270 01:11:53,108 --> 01:11:58,213 (spande klaprer) (glødende musik fortsætter) 1271 01:11:58,213 --> 01:11:59,315 - [Steven] Hov, hov, hov, hov, mand. 1272 01:11:59,315 --> 01:12:01,550 - Nej tak. - For helvede. 1273 01:12:03,419 --> 01:12:04,486 Jeg går derind. 1274 01:12:04,486 --> 01:12:09,491 (varen klaprer) (glødende musik fortsætter) 1275 01:12:12,861 --> 01:12:15,831 (Robert skriger) (dramatisk musik) 1276 01:12:15,831 --> 01:12:18,801 Robert, hvad er det forkert? Hvad er der galt? 1277 01:12:18,801 --> 01:12:22,071 - Måske er der en walkie-talk eller en pistol, 1278 01:12:22,071 --> 01:12:24,173 telefoner, noget. 1279 01:12:24,173 --> 01:12:25,808 For fanden, ingenting? Shit. 1280 01:12:27,309 --> 01:12:29,912 - Okay, det skal vi åbenbart finde en måde 1281 01:12:29,912 --> 01:12:31,080 at kontakte politiet. 1282 01:12:31,080 --> 01:12:31,880 Jeg ved det ikke. 1283 01:12:31,880 --> 01:12:33,615 - Hvorfor ikke skal du hente hjælp? 1284 01:12:33,615 --> 01:12:36,385 - Jeg tager ikke herfra indtil det er morgen, 1285 01:12:36,385 --> 01:12:38,821 og jeg har en mappe fuld af kontanter i min hånd. 1286 01:12:38,821 --> 01:12:40,222 - Hvis du tænker spillet er stadig i gang, 1287 01:12:40,222 --> 01:12:41,957 du er lige så dum som du ser ud. 1288 01:12:41,957 --> 01:12:43,826 - Hvad er der galt med dig? 1289 01:12:43,826 --> 01:12:46,228 - Åh, der går du igen forsvare hende. 1290 01:12:46,228 --> 01:12:47,429 - Forsvare hende? 1291 01:12:47,429 --> 01:12:50,632 Øh, øh, du er bare være ond uden grund. 1292 01:12:52,501 --> 01:12:54,136 Hvor skal du hen? 1293 01:12:54,136 --> 01:12:54,803 - Stop. - Vent, vent. 1294 01:12:54,803 --> 01:12:55,671 - Bliv. - Hej, hun er med os. 1295 01:12:55,671 --> 01:12:57,406 Hun skulle ikke gå sådan. 1296 01:12:57,406 --> 01:12:58,741 Hun burde ikke, hun skulle ikke gå alene. 1297 01:12:58,741 --> 01:13:01,276 - Jeg tager med hende. - Okay. 1298 01:13:01,276 --> 01:13:04,413 - Jeg hader bare når hun får det sådan her. 1299 01:13:04,413 --> 01:13:07,049 Hun er bare så usikker på det. 1300 01:13:07,049 --> 01:13:09,251 - Jeg ved det, jeg ved det, og folk blive skør i tider som denne, 1301 01:13:09,251 --> 01:13:11,520 men lad os gå i køkkenet, se om der er nogle knive 1302 01:13:11,520 --> 01:13:13,522 eller noget derinde. 1303 01:13:14,423 --> 01:13:16,492 - Shelby, Shelby, vent. 1304 01:13:17,526 --> 01:13:18,660 (klaprende dør) 1305 01:13:18,660 --> 01:13:23,732 (Tracy sukker) (pudsende musik) 1306 01:13:24,967 --> 01:13:26,168 (vare dunder) 1307 01:13:26,168 --> 01:13:27,403 - Tracy! 1308 01:13:27,403 --> 01:13:28,804 (klik på låsen) 1309 01:13:28,804 --> 01:13:31,340 Hvad fanden laver du? 1310 01:13:31,340 --> 01:13:32,474 Tracy! Gutter! 1311 01:13:33,409 --> 01:13:35,411 Kom nedenunder! Tracy! 1312 01:13:36,678 --> 01:13:38,414 Få fanden væk fra hende! 1313 01:13:38,414 --> 01:13:40,516 Få fanden væk fra hende! 1314 01:13:41,283 --> 01:13:42,418 Tracy! Gutter! 1315 01:13:43,051 --> 01:13:45,821 Bare tag, tag for fanden væk fra hende! 1316 01:13:45,821 --> 01:13:47,423 Tracy! 1317 01:13:47,423 --> 01:13:49,158 Hey, få fanden væk fra hende! 1318 01:13:49,158 --> 01:13:51,593 Gutter, de er nedenunder! 1319 01:13:51,593 --> 01:13:54,630 Tracy! Få for fanden væk fra hende! 1320 01:13:54,630 --> 01:13:56,598 Få fanden væk fra hende! (kniven rasper) 1321 01:13:56,598 --> 01:14:00,169 Tracy! Fyre, morderen er hernede! 1322 01:14:00,169 --> 01:14:02,771 - [Parker] En kniv eller noget. 1323 01:14:04,506 --> 01:14:06,041 Har du ingen kniv? 1324 01:14:10,412 --> 01:14:13,982 (glødende musik fortsætter) 1325 01:14:18,387 --> 01:14:22,157 Åh, shit. - (skriger) Åh, min Gud. 1326 01:14:22,157 --> 01:14:23,225 - [Parker] Øh. 1327 01:14:25,527 --> 01:14:26,862 - [Mandy] Fuck. 1328 01:14:29,932 --> 01:14:32,568 - Nu er det det en dummy, eller er han død? 1329 01:14:32,568 --> 01:14:33,769 Er det ægte? 1330 01:14:37,573 --> 01:14:39,208 - Nej, han er død. 1331 01:14:41,810 --> 01:14:42,945 - Tjek ham og se om han har f.eks. 1332 01:14:42,945 --> 01:14:46,114 en telefon, våben eller noget. 1333 01:14:49,117 --> 01:14:53,789 - Åh, min Gud, nej, ingenting, hvad gør vi nu? 1334 01:14:53,789 --> 01:14:55,390 - (suk) Jeg ved det ikke. 1335 01:14:55,390 --> 01:14:56,658 - Hvor tror du, Charles er? 1336 01:14:56,658 --> 01:14:58,494 - Det ved jeg heller ikke. 1337 01:14:58,494 --> 01:14:59,728 Jeg mener, han kan ikke, det er han for gammel til at prøve 1338 01:14:59,728 --> 01:15:01,797 at løbe rundt her lysets hastighed forsøger 1339 01:15:01,797 --> 01:15:03,131 for at skræmme os og lort, ikke? 1340 01:15:03,131 --> 01:15:05,667 - Ja, og det er han også meget stor for én person at bære. 1341 01:15:05,667 --> 01:15:08,437 Jeg mener, det er han tomandsjob, helt sikkert. 1342 01:15:08,437 --> 01:15:10,005 - Ja, ja, lad os bare gå ned. 1343 01:15:10,005 --> 01:15:13,375 Du tjekker det værelse dernede, og jeg tjekker her. 1344 01:15:13,375 --> 01:15:15,110 (hænder banker) 1345 01:15:15,110 --> 01:15:15,944 - Tracy! 1346 01:15:21,250 --> 01:15:23,585 (Shelby udånder) 1347 01:15:23,585 --> 01:15:28,590 (glas knuser) (glødende musik fortsætter) 1348 01:15:29,458 --> 01:15:31,994 (klik på låsen) 1349 01:15:31,994 --> 01:15:35,330 Tracy, Tracy, Vågn op, Tracy, skat. 1350 01:15:35,330 --> 01:15:37,165 Vi skal ud her. Tracy. 1351 01:15:38,166 --> 01:15:40,502 Vågn op. Kom så, Tracy. 1352 01:15:40,502 --> 01:15:41,703 Tracy, Tracy. 1353 01:15:44,940 --> 01:15:45,774 Kom nu. 1354 01:15:49,711 --> 01:15:50,946 (dør knirker) 1355 01:15:50,946 --> 01:15:51,747 - Ah! 1356 01:15:51,747 --> 01:15:55,784 (blodskvulpende) (Robert hoster) 1357 01:15:55,784 --> 01:15:58,921 (klaprende dør) Åh, for fanden lort! 1358 01:15:58,921 --> 01:16:03,959 (Steven gisper) (glødende musik fortsætter) 1359 01:16:11,133 --> 01:16:16,204 (glas knuser) (Steven skriger) 1360 01:16:22,277 --> 01:16:27,282 (Steven gisper) (glødende musik fortsætter) 1361 01:16:37,659 --> 01:16:39,394 - Okay, lad os se hvis vi kan finde nogle spor 1362 01:16:39,394 --> 01:16:40,696 eller nogle våben, information. 1363 01:16:40,696 --> 01:16:42,965 Du tjekker det rum. Jeg er vil tjekke denne. 1364 01:16:42,965 --> 01:16:45,200 Tjek de skabe og ting for nogle spor. 1365 01:16:57,512 --> 01:17:01,083 (glødende musik fortsætter) 1366 01:17:03,785 --> 01:17:06,888 (madras raslende) 1367 01:17:08,824 --> 01:17:11,259 (døren knirker) 1368 01:17:11,259 --> 01:17:12,794 Hej, yo, er du god? 1369 01:17:16,932 --> 01:17:19,001 - [Mandy] Parker, se. 1370 01:17:23,505 --> 01:17:26,174 (varen rasler) 1371 01:17:29,778 --> 01:17:30,812 (dramatisk musik) (Mandy gisper) 1372 01:17:30,812 --> 01:17:33,749 (Mandy skriger) 1373 01:17:33,749 --> 01:17:35,751 - Yo, yo, åbn døren! 1374 01:17:35,751 --> 01:17:37,252 (klaprende dør) 1375 01:17:37,252 --> 01:17:39,087 Åbn døren! 1376 01:17:39,087 --> 01:17:41,823 Åbn denne dør! Åbn denne dør! 1377 01:17:42,758 --> 01:17:43,792 For fanden? 1378 01:17:45,460 --> 01:17:46,294 Mandy! 1379 01:17:47,963 --> 01:17:49,498 (døren knirker og klapper) 1380 01:17:49,498 --> 01:17:50,332 Shit. 1381 01:17:53,235 --> 01:17:54,603 - [Shelby] Kom nu. Vi skal væk herfra. 1382 01:17:54,603 --> 01:17:56,872 Lad os gå. Kom på, kom så, kom så. 1383 01:17:56,872 --> 01:17:58,106 - Vent, vent. 1384 01:17:59,541 --> 01:18:01,777 Hvor er Mandy og Parker? 1385 01:18:01,777 --> 01:18:03,445 - [Shelby] Jeg ved det ikke. Vi skal væk herfra. 1386 01:18:03,445 --> 01:18:05,113 - Vi, vi kan ikke forlade dem. 1387 01:18:05,113 --> 01:18:06,181 - [Shelby] Det er de vil dræbe os. Kom nu. 1388 01:18:06,181 --> 01:18:09,151 - Vent. Bare få mig op på mit værelse. 1389 01:18:09,151 --> 01:18:12,287 Jeg har en plan. 1390 01:18:14,890 --> 01:18:17,292 (Tracy skriger) (glas knuser) 1391 01:18:17,292 --> 01:18:20,028 (klaprende fødder) 1392 01:18:28,704 --> 01:18:30,038 - Hvor er du? 1393 01:18:32,674 --> 01:18:35,477 (klaprende dør) 1394 01:18:36,445 --> 01:18:37,813 Mandy! 1395 01:18:37,813 --> 01:18:40,749 (klaprende fødder) 1396 01:18:44,086 --> 01:18:47,189 (kroppen banker) Shit. 1397 01:18:47,189 --> 01:18:48,990 - Åh, min Gud, det var næsten så slemt. 1398 01:18:48,990 --> 01:18:50,559 - Er du okay? - Vi skal have Shelby. 1399 01:18:50,559 --> 01:18:52,561 - Okay, og Mandy. 1400 01:18:52,561 --> 01:18:53,562 - Kom nu. Lad os gå 1401 01:18:53,562 --> 01:18:54,463 - Okay, lad os gøre det. 1402 01:18:54,463 --> 01:18:57,065 (klaprende fødder) 1403 01:18:57,065 --> 01:18:59,601 - Shelby. - Hold den lige der. 1404 01:18:59,601 --> 01:19:01,236 - Charles, hvad laver du? 1405 01:19:04,106 --> 01:19:05,807 - Hvad laver du her? Du forlod bygningen. 1406 01:19:05,807 --> 01:19:07,242 - Så du går rundt at dræbe folk, hva? 1407 01:19:07,242 --> 01:19:10,112 - Der er ikke nogen, der dør. Det hele er en del af spillet. 1408 01:19:10,112 --> 01:19:11,847 - Ja, spillet er det skulle være den sidste. 1409 01:19:11,847 --> 01:19:13,949 Du dræbte Dusty, din egen datter. 1410 01:19:13,949 --> 01:19:14,883 Du prøvede også at dræbe mig. 1411 01:19:14,883 --> 01:19:16,084 - Jeg prøvede ikke at dræbe dig. 1412 01:19:16,084 --> 01:19:18,053 Hold nu den lige der, missy. 1413 01:19:18,053 --> 01:19:19,721 - Kom nu. Hun har brug for hjælp. 1414 01:19:19,721 --> 01:19:21,523 - Hvad gjorde du ved hende? 1415 01:19:21,523 --> 01:19:23,892 - Hvad gjorde jeg? Du gjorde dette. 1416 01:19:23,892 --> 01:19:25,260 Dette er alt dig. 1417 01:19:25,260 --> 01:19:27,129 - Jeg har været i min skide værelse hele tiden. 1418 01:19:27,129 --> 01:19:29,197 - Ja, det er der nu døde betjente ovenpå. 1419 01:19:29,197 --> 01:19:30,899 - Hvad taler du om? 1420 01:19:30,899 --> 01:19:32,033 De har ret, hvor jeg iscenesatte dem. 1421 01:19:32,033 --> 01:19:35,003 - Nej, nej, nej, nej, de er ikke små dukker. 1422 01:19:35,003 --> 01:19:37,005 Hals er slids. Der er ingen puls. 1423 01:19:37,005 --> 01:19:38,840 Jeg tjekkede. De er døde. 1424 01:19:39,641 --> 01:19:41,610 - Hør, jeg ved ikke hvad fanden foregår her, 1425 01:19:41,610 --> 01:19:43,145 men vi vinder alle, 1426 01:19:43,145 --> 01:19:45,447 og du vil skylder os mange penge. 1427 01:19:45,447 --> 01:19:47,382 - (griner) Næh. 1428 01:19:47,382 --> 01:19:49,684 En fyr havde sin celle telefon, overtrådte reglerne. 1429 01:19:49,684 --> 01:19:52,287 En fyr forlod bygningen. Du gik ud af bagdøren. 1430 01:19:52,287 --> 01:19:54,122 Ser ud til I de to, kun to tilbage. 1431 01:19:54,122 --> 01:19:55,791 - Vi var allerede ude, ikke sandt? Lad os bare gå. 1432 01:19:55,791 --> 01:19:57,392 - Så vi vinder? 1433 01:19:57,392 --> 01:19:58,894 - Ikke så hurtigt, missy. 1434 01:19:59,694 --> 01:20:01,396 Et par timer tilbage til solopgang. 1435 01:20:01,396 --> 01:20:03,899 - Okay, okay, tja, se, tillykke. 1436 01:20:03,899 --> 01:20:04,933 Jeg vil stadig hjælpe dig og din far, 1437 01:20:04,933 --> 01:20:07,202 men du kan lade mig og hende gå. 1438 01:20:07,202 --> 01:20:09,371 Jeg mener, vi er allerede ude, ikke sandt? Lad os bare gå. 1439 01:20:11,640 --> 01:20:13,141 - Ikke så hurtigt, bror. 1440 01:20:15,877 --> 01:20:16,778 (murstensdunk) (Charles stønner) 1441 01:20:16,778 --> 01:20:21,850 (kniven rasper) (det banker på kroppen) 1442 01:20:27,422 --> 01:20:29,457 (klaprende fødder) 1443 01:20:29,457 --> 01:20:31,459 (kniven rasper) 1444 01:20:31,459 --> 01:20:32,894 (mappe klaprende) 1445 01:20:32,894 --> 01:20:34,262 (kniven rasper) 1446 01:20:34,262 --> 01:20:38,834 (Tracy stønner) (det banker på kroppen) 1447 01:20:38,834 --> 01:20:41,236 (glødende musik fortsætter) 1448 01:20:41,236 --> 01:20:42,404 - Hej, dig. 1449 01:20:42,404 --> 01:20:43,471 (glas knuser) (dramatisk musik) 1450 01:20:43,471 --> 01:20:48,510 (dræber hoste) (dramatisk musik fortsætter) 1451 01:20:50,445 --> 01:20:55,650 (maske brag) (morder fortsætter med at hoste) 1452 01:20:56,184 --> 01:21:00,689 (dør smækker) (Tracy gisper) 1453 01:21:00,689 --> 01:21:03,425 (Tracy hoster) 1454 01:21:04,926 --> 01:21:07,596 (tænksom musik) 1455 01:21:25,847 --> 01:21:30,919 (Tracy hoster) (tænksom musik fortsætter) 1456 01:21:51,339 --> 01:21:52,540 Shelby, vågn op. 1457 01:21:53,675 --> 01:21:56,478 (Shelby hoster) 1458 01:21:59,981 --> 01:22:03,118 (Parker gisper og hoster) 1459 01:22:03,118 --> 01:22:05,387 (Parker stønner) 1460 01:22:05,387 --> 01:22:10,458 (Parker gisper) (tænksom musik fortsætter) 1461 01:22:15,931 --> 01:22:19,534 (Tracy stønner) 1462 01:22:19,534 --> 01:22:22,337 (Shelby hoster) 1463 01:22:25,273 --> 01:22:30,312 (Tracy hoster) (tænksom musik fortsætter) 1464 01:22:37,252 --> 01:22:40,989 (snyser) Åh, min Gud. 1465 01:22:40,989 --> 01:22:42,023 Mandy. 1466 01:22:46,928 --> 01:22:49,130 - Du klarede det. Vi klarede det. 1467 01:22:50,799 --> 01:22:52,434 - Det gjorde Mandy ikke. 1468 01:22:52,434 --> 01:22:53,335 - Åh, shit. 1469 01:22:55,704 --> 01:22:59,441 - Shelby er i live. (Parker trækker vejret tungt) 1470 01:22:59,441 --> 01:23:00,542 - Få hjælp. 1471 01:23:02,844 --> 01:23:04,279 - Okay. - Bare gå. 1472 01:23:05,981 --> 01:23:07,849 (Tracy hoster) 1473 01:23:07,849 --> 01:23:08,683 Åh, shit. 1474 01:23:10,952 --> 01:23:16,024 (Tracy hoster) (tænksom musik fortsætter) 1475 01:23:22,731 --> 01:23:26,067 (mappe klaprende) 1476 01:23:27,769 --> 01:23:30,572 (Shelby hoster) 1477 01:23:33,742 --> 01:23:36,511 (pudsende musik) 1478 01:23:37,579 --> 01:23:40,281 (Tracy hoster) 1479 01:23:43,418 --> 01:23:48,456 (sirene klage) (glødende musik fortsætter) 1480 01:24:03,438 --> 01:24:07,208 (glødende musik fortsætter) 1481 01:24:10,745 --> 01:24:12,514 - Frue, er du okay? 1482 01:24:13,348 --> 01:24:14,783 Er du gæst her? 1483 01:24:14,783 --> 01:24:16,051 - Ja, det var jeg. 1484 01:24:17,185 --> 01:24:18,787 Der er stadig to personer inde. 1485 01:24:18,787 --> 01:24:19,721 De har brug for hjælp. 1486 01:24:20,522 --> 01:24:22,223 - Kender du denne unge dame? 1487 01:24:24,192 --> 01:24:26,227 - Officer, det er hende. 1488 01:24:27,762 --> 01:24:29,097 (kniven rasper) 1489 01:24:29,097 --> 01:24:31,633 (kniven slår) (blodskvulpende) 1490 01:24:31,633 --> 01:24:33,134 (kniven rasper) 1491 01:24:33,134 --> 01:24:38,473 (hoved dunder) (horn tuder) 1492 01:24:38,473 --> 01:24:41,709 (Parker trækker vejret tungt) 1493 01:24:41,709 --> 01:24:45,246 (vand klaprende) 1494 01:24:45,246 --> 01:24:50,552 (tænksom musik) (Parker trækker vejret tungt) 1495 01:24:50,552 --> 01:24:55,623 (skuffer rasper) (tingene klaprer) 1496 01:25:00,395 --> 01:25:05,433 (bogsdunk) (Parker trækker vejret tungt) 1497 01:25:07,202 --> 01:25:09,504 - "Varige skader vil følg denne unge pige 1498 01:25:09,504 --> 01:25:11,873 for hele hendes liv. 1499 01:25:11,873 --> 01:25:14,676 (Parker trækker vejret tungt) 1500 01:25:14,676 --> 01:25:18,446 Anklagerne blev afvist hvornår hun var ude af stand til at svare 1501 01:25:18,446 --> 01:25:20,215 til interviewerens spørgsmål." 1502 01:25:20,215 --> 01:25:21,749 (Shelby stønner) 1503 01:25:21,749 --> 01:25:23,017 Syge skide. 1504 01:25:23,017 --> 01:25:25,954 (Shelby stønner) 1505 01:25:25,954 --> 01:25:27,122 Hej, hej, hej. 1506 01:25:28,323 --> 01:25:29,724 Vent, vent, vent. 1507 01:25:32,026 --> 01:25:34,129 (Shelby stønner) 1508 01:25:34,129 --> 01:25:35,096 Bare slap af. Hold fast, hold fast. 1509 01:25:35,096 --> 01:25:36,131 Slap af. 1510 01:25:37,732 --> 01:25:39,100 Okay, se. 1511 01:25:39,100 --> 01:25:42,203 - Mandy? (stønner) 1512 01:25:43,104 --> 01:25:45,440 (hukkende) Mandy! 1513 01:25:45,440 --> 01:25:46,908 - [Parker] Okay, se. 1514 01:25:46,908 --> 01:25:49,043 - Mandy! - Tracy søgte hjælp. 1515 01:25:49,043 --> 01:25:50,111 Jeg ved, jeg ved det. 1516 01:25:50,111 --> 01:25:51,346 Okay, se. 1517 01:25:51,346 --> 01:25:53,581 - Mandy! - Okay, se. 1518 01:25:54,415 --> 01:25:56,317 Hør nu. (Shelby hulker) 1519 01:25:56,317 --> 01:25:58,019 Ambulancen, kom nu. 1520 01:25:58,019 --> 01:26:00,054 Kom nu. Lad os gå langsomt. 1521 01:26:00,054 --> 01:26:01,356 Kom nu. 1522 01:26:01,356 --> 01:26:06,594 (Parker grynter) (Shelby hulker) 1523 01:26:07,028 --> 01:26:08,796 Okay, kom nu, langsomt. 1524 01:26:10,064 --> 01:26:15,403 Jeg ved det, sh. (Shelby hulker) 1525 01:26:15,403 --> 01:26:20,475 (trampende fodtrin) (fugle kvidrer) 1526 01:26:27,182 --> 01:26:32,253 (kroppen banker) (spændt musik) 1527 01:26:39,827 --> 01:26:42,864 (udvikler rockmusik) 1528 01:26:59,514 --> 01:27:04,052 (glødende rockmusik fortsætter) 1529 01:27:04,052 --> 01:27:07,121 ♪ Gå ikke ind i huset ♪ 1530 01:27:07,121 --> 01:27:09,958 ♪ For enden af gaden ♪ 1531 01:27:09,958 --> 01:27:15,163 ♪ Eller hvis du går indenfor, du er bare dødt kød ♪ 1532 01:27:15,897 --> 01:27:21,135 ♪ Jeg så en silhuet af en mand med en maske ♪ 1533 01:27:21,903 --> 01:27:27,208 ♪ Et blik, han er væk fordi han bevæger sig så hurtigt ♪ 1534 01:27:27,208 --> 01:27:31,446 ♪ Nej, jeg vil ikke gå indenfor ♪ 1535 01:27:31,446 --> 01:27:34,482 ♪ Vil ikke sove i nat ♪ 1536 01:27:34,482 --> 01:27:37,385 ♪ Vil ikke dræbe lysene ♪ 1537 01:27:37,385 --> 01:27:40,488 ♪ Han har en kniv ♪ 1538 01:27:40,488 --> 01:27:43,358 ♪ Jeg er på trapperne ♪ 1539 01:27:43,358 --> 01:27:46,394 ♪ Jeg føler mig så bange ♪ 1540 01:27:46,394 --> 01:27:49,430 ♪ Det er bare en tur ♪ 1541 01:27:49,430 --> 01:27:52,533 ♪ Jeg vil ikke gå indenfor ♪ 1542 01:28:00,408 --> 01:28:04,479 (glødende rockmusik fortsætter) 1543 01:28:16,190 --> 01:28:19,093 ♪ Gå ikke ind i huset ♪ 1544 01:28:19,093 --> 01:28:22,096 ♪ For enden af gaden ♪ 1545 01:28:22,096 --> 01:28:27,068 ♪ Spørg ikke om tricks, og spørg ikke om godbidder ♪ 1546 01:28:28,069 --> 01:28:31,072 ♪ Børnene forsvinder ♪ 1547 01:28:31,072 --> 01:28:33,941 ♪ Og efterlad ikke et spor ♪ 1548 01:28:33,941 --> 01:28:39,247 ♪ Der er en mand indeni, men ingen har set hans ansigt ♪ 1549 01:28:39,247 --> 01:28:43,451 ♪ Nej, jeg vil ikke gå indenfor ♪ 1550 01:28:43,451 --> 01:28:46,421 ♪ Vil ikke sove i nat ♪ 1551 01:28:46,421 --> 01:28:49,357 ♪ Vil ikke dræbe lysene ♪ 1552 01:28:49,357 --> 01:28:52,593 ♪ Han har en kniv ♪ 1553 01:28:52,593 --> 01:28:57,598 ♪ Jeg er på trapperne, Jeg føler mig så bange ♪ 1554 01:28:58,433 --> 01:29:01,369 ♪ Det er bare en tur ♪ 1555 01:29:01,369 --> 01:29:04,372 ♪ Jeg vil ikke gå indenfor ♪ 1556 01:29:04,372 --> 01:29:07,375 ♪ Der er nogen her ♪ 1557 01:29:07,375 --> 01:29:10,378 ♪ Han nærmer sig ♪ 1558 01:29:10,378 --> 01:29:13,314 ♪ Jeg frøs af frygt ♪ 1559 01:29:13,314 --> 01:29:16,451 ♪ Jeg døde næsten ♪ 1560 01:29:16,451 --> 01:29:19,387 ♪ Jeg er helt alene ♪ 1561 01:29:19,387 --> 01:29:22,423 ♪ Og der er ingen telefon ♪ 1562 01:29:22,423 --> 01:29:25,460 ♪ (utydelig) ♪ 1563 01:29:25,460 --> 01:29:30,565 ♪ Kan ikke løbe, kan ikke gemme sig ♪ 1564 01:29:31,399 --> 01:29:36,537 ♪ Vil ikke dø ♪ 1565 01:29:37,405 --> 01:29:42,543 ♪ Han har en kniv ♪ 1566 01:29:43,378 --> 01:29:48,516 ♪ Gå ikke indenfor ♪ 1567 01:29:49,484 --> 01:29:54,622 ♪ Jeg skal dø ♪ 1568 01:29:55,390 --> 01:30:00,528 ♪ Han har en kniv ♪ 1569 01:30:01,429 --> 01:30:06,534 ♪ Kan ikke løbe, kan ikke gemme sig ♪ 1570 01:30:07,535 --> 01:30:10,405 ♪ Jeg skal dø ♪ 1571 01:30:20,448 --> 01:30:24,519 (glødende rockmusik fortsætter) 1572 01:30:28,156 --> 01:30:30,825 (højtidelig musik) 1573 01:30:48,443 --> 01:30:51,946 (højtidelig musik fortsætter) 1574 01:31:08,463 --> 01:31:11,966 (højtidelig musik fortsætter) 1575 01:31:15,503 --> 01:31:18,573 (motor brummende) (pudsende musik) 1576 01:31:18,573 --> 01:31:21,576 (klaprende dør) 1577 01:31:35,890 --> 01:31:39,560 - [Sheriff] Ingen forbandet måde. (glødende musik fortsætter)